Lorsque la chaleur s’installe durablement à l’intérieur, cela peut rapidement nuire au confort quotidien. « On parle souvent de climat intérieur sain, de lumière naturelle et d’air frais, éléments clés pour un habitat agréable. Mais en été, cette lumière peut vite devenir un challenge » explique Christina Brunner, experte en architecture chez Velux.  « Plus il y a de surfaces vitrées, plus le risque de surchauffe augmente. Il est donc crucial d’envisager des protections solaires, thermiques et anti-éblouissement dès la conception des fenêtres. »

Selon une étude¹ menée par Velux, un quart des Suisses déclarent souffrir de la chaleur dans leur logement. Plus alarmant encore, 46% des locataires et 37% des propriétaires affirment que les fortes chaleurs nuisent à la qualité de leur sommeil ; un impact non négligeable sur la concentration, le travail ou les études.

La protection extérieure : la clé de l’efficacité

Comme on applique de la crème solaire pour se protéger, la maison aussi doit être défendue… de l’extérieur. Les protections thermiques extérieures, comme les volets roulants, sont particulièrement efficaces : elles bloquent les rayons du soleil avant qu’ils n’atteignent la vitre et ne réchauffent l’intérieur. Pourtant, selon une étude de Velux, les Suisses investissent peu dans ce type de solutions, préférant modifier leurs habitudes. Ainsi, 21% déclarent adapter leurs routines quotidiennes et près d'une personne sur cinq évite certaines pièces trop chaudes en été.

Seulement 14% des répondants ont adapté leur logement face à la hausse des températures, ou envisagent de le faire. Pourtant, des alternatives pratiques existent : les marquisettes de protection contre la chaleur au tissu occultant et à énergie solaire, moins chers que les volets roulants, offrent une excellente protection contre la chaleur, notamment lorsque l’espace est insuffisant pour l’installation de volets. En ce qui concerne la réduction de la chaleur, ils sont aussi efficaces que les volets roulants, mais moins chers en raison de l'absence de fonctions supplémentaires telles que la protection contre le bruit ou une meilleure isolation thermique. Velux propose également une variante plus économique, la marquisette à tissu transparent. Celui-ci laisse même entrer la lumière dans la pièce et peut malgré tout réduire de plus de trois degrés Celsius l'entrée de chaleur par les fenêtres de toit.

Aérer pour un climat intérieur agréable

Même lorsque la chaleur estivale règne à l'extérieur, nous avons besoin d'air frais pour un climat intérieur agréable. Durant la journée, il est recommandé de garder les fenêtres et les portes fermées afin d’empêcher la chaleur d’entrer. Mais cela ne signifie pas pour autant qu’il faut faire une croix sur l’air frais. Les moments les plus propices pour aérer sont tôt le matin, en soirée ou pendant la nuit, lorsque les températures extérieures baissent. D’après une étude menée par Velux, plus de la moitié (62%) des Suisses interrogés sont conscients que l'air frais contribue positivement à leur bien-être et à leur santé. Pourtant, seuls 48% d'entre eux déclarent connaître l'importance d'une bonne aération et d'une circulation d'air efficace à l'intérieur. Deux méthodes simples et efficaces permettent d’optimiser l’aération : L'effet de cheminée, qui consiste à ouvrir les fenêtres situées à différents étages pour permettre à l'air chaud de s'échapper par le haut et à l'air frais de circuler par le bas, et l’aération transversale, qui permet de remplacer l'air réchauffé pendant la journée par de l'air frais le soir. Ainsi, la maison redevient rapidement fraîche et aérée.

Une protection intelligente pour un climat intérieur optimisé

Dans les combles, le confort face à la chaleur peut être grandement amélioré grâce aux systèmes de domotique. Selon l'étude de Velux, 62% des Suisses ont déjà équipé leur logement d’appareils smart home, et 14% d’entre eux l’ont fait spécifiquement pour renforcer l’efficacité énergétique. Avec Velux Active, la marque propose une solution intelligente dédiée aux fenêtres de toit, volets roulants et protections solaires motorisées, qu’elles fonctionnent à l’électricité ou à l’énergie solaire. Des capteurs intelligents surveillent en continu la température, l’humidité et le taux de CO₂ dans la pièce, et ajustent automatiquement l’ouverture des fenêtres et des équipements, en tenant compte des conditions météorologiques en temps réel. La protection contre la chaleur se déploie de manière anticipée, avant même que la température n’augmente, évitant ainsi la surchauffe dans les combles. Le système peut également être désactivé à l’aide d’un simple interrupteur « absence », et contrôlé à distance via smartphone pour un confort personnalisé en toutes circonstances.

Des solutions adaptées à chaque espace

Selon la fonction de la pièce et son usage, différentes solutions permettent d’optimiser la protection contre la chaleur. Trois options principales se distinguent par leur efficacité et leur adaptabilité. Les volets roulants, avec leur boîtier en aluminium, offrent une protection complète en bloquant les rayons du soleil avant qu’ils n’atteignent la fenêtre de toit. Ce sont les plus efficaces contre la chaleur, mais ils permettent aussi d’assombrir totalement la pièce et de réduire les nuisances sonores, notamment en cas de pluie ou de grêle. En hiver, ils contribuent également à conserver la chaleur intérieure et offrent une protection contre les effractions. Idéals pour les chambres à coucher, ils assurent confort, sécurité et isolation toute l’année.

Les marquisettes de protection contre la chaleur, quant à elles, représentent une alternative intéressante, en particulier durant les mois d’été. Fabriquées dans un tissu résistant aux intempéries, elles se fixent discrètement à l’extérieur de la vitre. Leur toile opaque bloque les rayons du soleil avant qu’ils ne pénètrent dans la pièce, tout en préservant une bonne luminosité. Pour les pièces où la lumière naturelle est primordiale, les marquisettes à tissu transparent constitue la solution idéale. Leur tissu transparent laisse entrer la lumière tout en filtrant la chaleur, assurant ainsi un bon équilibre entre confort thermique et clarté.

Pour choisir la protection thermique adaptée à sa fenêtre de toit, il suffit de consulter la plaque signalétique qui se trouve à droite ou à gauche derrière la poignée lorsque la fenêtre est ouverte. Pour en savoir plus et préparer un été agréable sous les combles, rendez-vous sur : https://www.velux.ch/protection-contre-soleil.

¹À propos de l'étude

L'enquête a été réalisée en février 2023 à la demande de Velux. Au total, 7'036 propriétaires et locataires âgés de 18 à 75 ans et plus ont été interrogés au Royaume-Uni (2'010), en Suède (1'005), en Allemagne (1'004), en Suisse (1'005), en Autriche (1'008) et au Danemark (1'004).

Par beau temps, les randonneurs se trouvant dans la partie sud-tyrolienne des Alpes de Zillertal peuvent apercevoir au loin un bâtiment très particulier. Bien avant d’arriver au Trippachsattel, à une altitude d’environ 3030 mètres, ils voient la lumière du soleil se refléter sur une haute construction de forme hexagonale irrégulière. Celle-ci s’élève de la montagne comme le vestige d’un rempart dont l’éclat métallique viendrait contraster avec la roche escarpée environnante. Cette construction est le nouveau refuge de Schwarzenstein (Rifugio al Sasso Nero) – un refuge alpin atypique conçu par le bureau d’architectes Stifter + Bachmann de Bolzano. Les deux premiers niveaux ont été coulés dans du béton, car ils sont partiellement enterrés et font office de fondations. Les étages supérieurs ont été construits en bois. Le revêtement métallique, monté sur une épaisse couche isolante, unit les deux types de construction en un bâtiment compact qui a l’apparence d’un rocher scintillant.

Informations générales sur les refuges :

Il existe un grand nombre de refuges, en particulier dans les Alpes. Pendant les tempêtes et les fortes chutes de neige, ils offrent un abri aux randonneurs, alpinistes et skieurs dans une région sinon dépourvue de constructions. Certains servent également de base pour des randonnées en montagne. Ils sont gardés ou non gardés et certains offrent des possibilités d’hébergement pour la nuit.

Malgré sa forme et sa matérialité, le bâtiment n’est pas un corps étranger dans le paysage alpin. « Notre structure n’est pas le fruit d’un concept novateur et nous n’avons pas souhaité créer un nouveau langage architectural », précise l’architecte Helmut Stifter. « Nous avons simplement ajouté un nouveau rocher qui, d’un côté, prend de la hauteur et accueille les hôtes, et de l’autre, vient se fondre dans son environnement. »

Grâce à leur concept, Stifter + Bachmann ont remporté un concours contre sept autres bureaux d’architectes de la région. Le projet a fait l’objet de quelques critiques de la part du public car il semblait rompre avec la tradition des constructions alpines. Mais en réalité, celle-ci n’existe pas vraiment : les premiers refuges de montagne ont été construits à la fin du 19^e siècle par des clubs alpins allemands en pierre locale, sur le modèle des maisons bourgeoises. Et de nombreuses caractéristiques du refuge de Schwarzenstein ont permis aux architectes d’intégrer celui-ci au paysage de manière très harmonieuse. La longue bande lumineuse du rez-de-chaussée et les fenêtres de toit Velux jouent ici un rôle déterminant - également de par leur emplacement.

Les fenêtres mettent en scène le panorama alpin

Cela est évident dès le rez-de-chaussée de ce refuge en forme de tour, qui s’étend sur six étages et présente une surface nette au sol de 510 m². C’est là que se trouvent la cuisine et un vaste espace salon et salle à manger. Une bande continue de fenêtres de deux mètres de hauteur s’étend sur toute la largeur du bâtiment, laissant ainsi pénétrer la lumière du soleil, laquelle vient inonder tout l’espace intérieur. En outre, elle permet aux hôtes de disposer d’une vue panoramique à 180 degrés. La disposition et les dimensions des surfaces de fenêtres mettent en scène le paysage alpin, lequel prend l’apparence de tableaux de maîtres, lorsqu’on admire, par exemple, les sommets avoisinants ou la vue spectaculaire des Alpes de Zillertal sur les Hohe Tauern et le groupe Rieserferner jusqu’aux sommets des Dolomites de la Marmolata.

Les fenêtres des étages supérieurs remplissent également cette double fonction. Disposées en bande et placées de manière idéale, elles permettent non seulement de profiter de la lumière du jour et d’une excellente ventilation dans chaque chambre de deux à cinq lits superposés, mais offrent également une vue imprenable sur les sommets montagneux environnants. « Dans ce bâtiment, il n’y a aucune séparation entre la façade et le toit. Comme c’est un toit très haut, nous avons immédiatement opté pour des fenêtres de toit Velux », souligne Helmut Stifter. « Nous avons utilisé les mêmes fenêtres de toit que celles des maisons individuelles des villages. Nos collaborateurs étaient familiarisés avec tous les détails et l’installation du revêtement en cuivre – la plupart des toitures sont montées ici de cette manière ».

Des spécialistes de Velux ont garanti aux architectes, dès le début du projet, que leurs fenêtres classiques répondraient également aux exigences alpines à une altitude de plus de 3000 mètres et qu’il ne serait pas nécessaire de recourir à des fenêtres sous-marines ou autres solutions extrêmes. Hormis l’équilibrage des pressions de gaz, nécessaire en raison de la différence de pression atmosphérique entre la plaine et la haute montagne, et une modification mineure des joints, aucun autre ajustement n’a été apporté aux fenêtres Velux. Conformément à la suggestion d’un bureau d’ingénieurs, elles ont été installées légèrement en saillie de la façade afin que l’eau et la neige puissent s’écouler sans problème. Une protection solaire n’était pas nécessaire : les hôtes se couchent à la tombée de la nuit et se lèvent à l’aube.

Les conseils relatifs aux travaux, donnés par le couple d’hôtes et l’un de leurs collaborateurs, ont aussi inspiré l’utilisation peu conventionnelle d’un produit standard : le comptoir de bar qui se prolonge en direction de la terrasse du restaurant est combiné avec une fenêtre de toit Velux plus grande – ouverte, elle permet le service de l’intérieur et forme en même temps un toit de verre protecteur au-dessus du comptoir pour les clients se trouvant à l’extérieur.

Un intérieur proche de la nature et une domotique ultramoderne

L’aménagement intérieur renforce l’impression de pièces claires, inondées par la lumière du jour. Tout l’intérieur et les meubles sont en bois d’épicéa non traité. Les planchers et les plafonds en bois stratifié croisé constituent la structure. Le moindre détail est parfaitement abouti et conçu pour une fonctionnalité et un confort maximum en montagne.

La proximité délibérée avec la nature et la durabilité se retrouve également dans l’approvisionnement en énergie. Un système photovoltaïque produit l’électricité nécessaire au chauffage et aux plus gros consommateurs du refuge, la cuisine et le bar, et la stocke dans un accumulateur situé au deuxième sous-sol. L’eau chaude n’est disponible que dans la cuisine et les douches – elle est chauffée par la centrale de cogénération et un échangeur de chaleur qui recharge également les batteries lorsque les panneaux solaires ne sont pas suffisants. Le gaz, transporté dans des bouteilles jusqu’au refuge, est utilisé pour la cuisine, indépendamment des conditions météorologiques et de l’état des batteries. L’eau potable provient d’un réservoir surélevé. Elle s’écoule dans une station de traitement qui la stérilise et la minéralise.

Grâce à leur concept architectural et à l’utilisation de matériaux et composants abordables et très communs dans la région, le bureau Stifter + Bachmann est parvenu à créer un bâtiment à l’apparence spectaculaire, où les moindres détails sont parfaitement aboutis, et à un coût relativement peu élevé. Seule la situation en haute montagne du nouveau refuge de Schwarzenstein, situé 100 mètres au-dessus de son prédécesseur démoli en 2017, a rendu la construction un peu plus onéreuse : comme la route d’accès se termine à 1800 mètres, un téléphérique provisoire transportait les matériaux jusqu’au site de construction. Les ouvriers, eux, rejoignaient le chantier en hélicoptère.

Détails du projet

Projet : refuge alpin

Maître d’ouvrage : Province de Bolzano / Tyrol du Sud, Italie

Site : Alpes du Zillertal, Tyrol du Sud, Italie

Architectes : Stifter + Bachmann, Bolzano, Tyrol du Sud, Italie

Durée de construction : juin 2015 – octobre 2017

Inauguration : juin 2018

Fenêtres : Fenêtres basculantes Velux GGL, verni transparent

Pour de l’air frais les fenêtres fermées
L’accessoire Smart Ventilation pour fenêtres de toit VELUX actionne automatiquement le processus de ventilation. Non seulement ce ventilateur de fenêtre avec récupération de chaleur fournit continuellement de l’air frais même lorsque la fenêtre est fermée, mais il récupère également 81% de la chaleur de l’air ambiant qui s’échappe et l’utilise pour chauffer l’air frais qui entre de l’extérieur. La maison est ainsi aérée de manière fiable, en particulier en automne et en hiver, tout en évitant les pertes de chaleur et les courants d’air. Le bruit inhérent à la Smart Ventilation est si faible que le ventilateur de fenêtre convient même parfaitement aux chambres à coucher. L’installation est réalisée par un artisan en un peu moins de trois quarts d’heure et peut également être effectuée a posteriori sur des fenêtres VELUX plus récentes. Le ventilateur est monté à l’extérieur, au-dessus de la fenêtre de toit VELUX, et n’est pas visible de l’intérieur.

Contrôle automatique de la qualité de l’air
Le systme Smart Home VELUX Active est idéal pour les combles équipés de fenêtres de toit à commande électrique. Il peut être utilisé pour actionner des fenêtres de toit à commande électrique ainsi que des solutions de protection contre le soleil et la chaleur via une application ou une commande vocale sur un smartphone. Des capteurs surveillent également la température, l’humiditéet la teneur en CO2 dans la pièce. Par exemple, si la qualité de l’air devient trop mauvaise, les fenêtresde toit s’ouvrent automatiquement pour améliorer le climat intérieur, puis se referment ensuiteautomatiquement. Le système utilise à cette fin des données météorologiques externes : lorsque lestempératures extérieures sont basses, la fenêtre ne reste ouverte que le temps nécessaire pour éviterles pertes de chaleur et une température intérieure inconfortable. De plus, les fenêtres de toit VELUXsont équipées d’un détecteur de pluie qui ferme automatiquement les fenêtres en présence de pluie.

En résumé, l’accessoire Smart Ventilation est un ventilateur de fenêtre monté à l’extérieur qui régulela circulation de l’air lorsque la fenêtre est fermée ; il suffit simplement d’ouvrir le clapet deventilation. Dans le cas de VELUX Active, en revanche, des capteurs veillent à ce que la fenêtre nereste ouverte que le temps nécessaire pour éviter une température intérieure désagréablementfroide. Qu’il s’agisse de Smart Ventilation pour les fenêtres manuelles ou de VELUX Active pour lesfenêtres de toit à commande électrique : il est ainsi possible d’avoir de l’air frais en hiver sans pertede chaleur.

Vous trouverez des images dans notre newsroom.
Mention relative aux photos : © VELUX (www.velux.ch)

Contact médias VELUX:
PRfact AG
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Avec ses 100 collaborateurs occupant diverses fonctions, VELUX est d’ores et déjà proche de ses clients. De nouvelles options comme une livraison en 24 h en cas d’urgence ou une livraison express de pièces de rechange sont déjà en préparation. En outre, VELUX poursuit – à travers sa stratégie de développement durable 2030 – l’objectif ambitieux d’absorberl’ensemble de ses émissions de CO2 depuis la création de l’entreprise en 1942. Le nouveau centre de logistique s’inscrit, lui aussi, parfaitement dans cette démarche, en permettant d’obtenir une réduction des transports à vide de 20%, selon les estimations, via des trajets plus courts et des processus plus efficaces. «Ce faisant, nous continuons à être fortement présents localement avec notre partenaire et gagnons en proximité avec notre clientèle, tout en ménageant l’environnement. En d’autres termes, c’est un investissement totalement payant dans la place économique suisse», poursuit Rolf Biesser.

Le nouveau centre de logistique de VELUX Suisse SA et de Galliker Transport AG a été ouvert 26 novembre 2020. Il dessert tous les clients en Suisse à partir de cette date.

Le matériel photo vous attend sur notre newsroom.

Contact médias VELUX:
PRfact AG
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Jardin de Vénus : La maison de la maison

Dans le village autrichien de Willendorf, célèbre pour sa statuette de Vénus datant de près de 30'000 ans, un cultivateur d'abricots détenait déjà l'autorisation de construire une maison individuelle moderne sur sa plantation d'arbres fruitiers. Ce projet aurait toutefois signifié la perte de précieuses surfaces et d'arbres à haut rendement. L’autre solution qui s’offrait à lui consistait à construire une annexe sur la ferme maternelle : C’est ainsi qu’est née la maison de la maison du jardin de Vénus. Avec, d’un côté, le mur coupe-feu de la maison voisine et, de l'autre, un bâtiment proche cachant une grande partie du soleil, la seule solution fut de faire entrer la lumière du jour par la troisième dimension, c'est-à-dire le toit. Pour ce producteur de fruits et maître d’ouvrage, il était important de pouvoir suivre la course de l'astre solaire dans son espace de vie. Pour l'architecte Volker Dienst aussi, la lumière naturelle joue un rôle essentiel dans l'architecture. À ses yeux, la norme SN EN 17037 relative à la lumière naturelle représente un avantage important pour le concepteur, ou tout au moins un standard minimal. Volker Dienst recommande de toujours intégrer la lumière naturelle dans le processus de création lorsque cela est possible car elle est aussi un plus pour la santé. Les logiciels de simulation comme Daylight Visualizer permettent d’élaborer des concepts de lumière naturelle créatifs respectant les normes.

Rendu photoréaliste du VELUX Daylight Visualizer (Copyright: Design: Volker Dienst, Foto:Jörg Seiler © VELUX)	Photo de l'espace terminé (Copyright: Design: Volker Dienst, Foto:Jörg Seiler © VELUX)

« J'ai découvert le Daylight Visualizer il y a quelques années lors d’un symposium VELUX Daylight, qui s'attachait notamment à démontrer les effets bénéfiques de la lumière du jour sur la santé. Cet outil permet de savoir rapidement si l’apport en lumière naturelle sera suffisant, quelles ouvertures seront les plus efficaces et sur quelles ouvertures il sera éventuellement possible de faire l’impasse », commente Volker Dienst. Sur la base des simulations et des calculs réalisés pour la maison sur la maison, Volker Dienst est parvenu, dès le début du processus de création, à impressionner et à gagner le maître d’ouvrage à la cause. Les rendus photoréalistes du Daylight Visualizer ont apporté à l'architecte la confirmation des premières études sur le modèle de travail et au maître d’ouvrage, une précieuse base de décision.
 

Maison d’habitation à Krems : sobre et lumineuse

Le couple d’architectes Christine et Franz Leuthner est parvenu, à l'aide du Daylight Visualizer, à mettre aux normes d’aujourd’hui une vieille bâtisse de la Wachau. À l’origine, cette habitation située à Krems, dans la vallée du Danube, était une solide maison vigneronne construite en pierre naturelle et garnie de tuiles (polies) dont les précieuses qualités climatiques sont appréciées aujourd’hui encore. L’objectif premier de la rénovation était de créer, pour la famille, un espace de vie avec vue, agréable, lumineux et aéré. Prises en compte dès la phase préliminaire de création, la lumière naturelle et les fenêtres de toit ont été étudiées en détail dans la phase de conception. Il s'agissait avant tout de concilier les souhaits et attentes essentiels. Outre un apport suffisant en lumière naturelle, la prise en considération des propriétés réflectives des surfaces murales, du refroidissement nocturne nécessaire et des températures estivales caniculaires, un solide concept de protection depuis l'extérieur ainsi que le nettoyage représentaient d’autres paramètres importants. Pour les deux architectes, il était essentiel de pouvoir fonctionner le plus possible sans lumière artificielle chaque jour de l'année. Le Daylight Visualizer a permis de poser la première pierre de la rénovation avant même l’obtention du permis officiel et le calcul des coûts. Cet outil a contribué à fiabiliser la planification, aidé à la transmission des objectifs de planification aux donneurs d’ordre et anticipé la configuration des espaces dans leur rapport à la lumière naturelle. Pour Franz Leuthner, c'est une évidence : « La lumière naturelle contribuera à réduire la consommation d’énergie tandis qu’un bon système de protection solaire nous préservera de la canicule. » Par ailleurs, les donneurs d’ordre seront de plus en plus nombreux à souhaiter des estimations des coûts de cycle de vie. Ceci offrira aussi de meilleurs arguments pour justifier les coûts élevés des vitrages. Pour Franz Leuthner, la lumière naturelle invite à profiter davantage de la vie en dehors de l'espace de travail, offre une vue vers l’extérieur et des conditions naturelles impactant positivement la psyché et l’organisme.

Vue intérieure de l’étage sous toit à Krems (Copyright: Architektur: a-lp architektur, Foto: © a-lp architektur)	Photo de la maison achevée (Copyright: Architektur: a-lp architektur, Foto: © a-lp architektur)

Ces deux projets donnent un précieux éclairage sur la valeur du Daylight Visualizer, aussi bien pour les architectes et les concepteurs que pour les maîtres d’ouvrage. D’une part, il permet de se faire une idée précise de la manière dont la lumière du jour impactera les pièces et, d'autre part, de clarifier en amont les questions liées à l’énergie et aux coûts. Il constitue, ainsi, une base décisionnelle précieuse.
 

D'autres informations portant sur les deux projets et le matériel photo vous attendent dans notre Newsroom.
 

Veuillez utiliser les droits d'auteur suivants pour les photos :

• Jardin de Vénus: Design: Volker Dienst, Photo: Jörg Seiler © VELUX
• Objet Krems: Architektur: a-lp architektur, Photo: © a-lp architektur

Nous organisons régulièrement des workshops VELUX sur le thème de la lumière naturelle, au cours desquels nous expliquons notamment les caractéristiques de base du Daylight Visualizer. Pour en savoir plus www.rethinkdaylight.ch.

Contact médias VELUX:
PRfact AG
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

L’utilisation consciente de la lumière du jour créé une atmosphère véritablement vivante et proche de la nature à l’intérieur du nouveau bâtiment. Orienté sud-est, celui-ci capte le soleil du matin et bénéficie d’une vue dégagée sur la réserve voisine, avec ses étangs et ses marais. Outre les généreuses fenêtres sur la façade en bois à segments verticaux, neuf grandes fenêtres de plafond sous les combles offrent luminosité, air frais et une vue directe sur la nature.

Le bâtiment neuf comporte également deux salles de classe au rez-de-chaussée. Les planchers en bois poncé donnent une atmosphère chaleureuse. Un escalier en colimaçon mène de l’aile centrale, où se trouvent les vestiaires et les sanitaires, à la grande salle centrale de peinture et de dessin située sous les combles, avec sa grande table, où se tiennent également les réunions de parents et les thérapies. Sous les combles ouvertes se trouvent également deux salles de groupes où les enfants peuvent jouer librement et se reposer. L’architecture s’adapte ainsi au rythme des leçons et aux besoins spécifiques des enfants, comme l’explique l’architecte Melk Nigg: «La vie quotidienne du jardin d’enfants est divisée en une partie pour apprendre et une partie pour jouer. On apprend en bas le matin dans les salles de classe, c’est la raison pour laquelle l’orientation vers le soleil du matin est très importante», explique-t-il. «En haut, les enfants peuvent ensuite jouer en toute sécurité dans une atmosphère chaleureuse.»

Construire pour les enfants, voilà le cœur du travail de Melk Niggs. Le projet Binzmühle constitue déjà son quatrième projet de jardin d’enfants depuis qu’il a fondé son cabinet d’architecte en 2012. Sa première réalisation, le jardin d’enfants «Tägerstein» à Affoltern am Albis, avait déjà obtenu une reconnaissance à l’occasion du Prix Lignum. «Pour moi, l’enfant est au centre de la construction», déclare l’architecte. «Ils ont des besoins différents de ceux des adultes, et il faut en tenir compte.» La perspective particulière des enfants est également une raison pour laquelle il a donné une importance toute spéciale à l’aménagement des combles dans le jardin d’enfants Binzmühle. «Les enfants jouent généralement par terre et leur regard se porte vers le haut», explique Nigg. «Le plafond est beaucoup plus important pour eux que pour les adultes, c’est pour cela qu’un aménagement spécial en vaut la peine – et des sources de lumière naturelle venant d’en haut jouent un rôle particulièrement important», selon Nigg, qui continue: «En théorie, les enfants bénéficient d’une lumière suffisante provenant des fenêtres verticales, mais lorsqu’ils jouent sous les combles, une autre source supérieure de lumière est nécessaire.» La possibilité de s’allonger et de contempler le ciel permet également un lien avec la nature au dernier étage. En effet, les fenêtres de toit font pénétrer jusqu’à deux fois plus de lumière du jour que les fenêtres verticales. La lumière naturelle ne créé non seulement une atmosphère joyeuse et saine, mais elle permet également d’augmenter la capacité de concentration et les forces vitales.

Le toit du jardin d’enfants Binzmühle est divisé en seize surfaces triangulaires avec différents angles et inclinaisons. Neuf d’entre elles comportent une fenêtre pour toit plat VELUX de 120 x 120 cm. À l’intérieur, le toit est recouvert d’un plafond acoustique blanc dans lequel sont disposés des plafonniers ronds. Des ouvertures de plafond rondes se trouvent aux positions des fenêtre pour toit plat. Ainsi, les fenêtres de plafond et les lampes forment un motif et créent un jeu de lumière en fonction du temps qu’il fait dehors: lorsqu’il fait beau, la plus grande partie de la lumière pénètre par les fenêtres. Lorsque le temps est mauvais, les lampes rondes paraissent plus claires. «La particularité, c’est que les ouvertures dans le plafond sont coniques – cela permet à la lumière du jour d’encore mieux entrer et de bien se répartir dans la pièce», explique Nigg. «De plus, les encarts sont démontables. Ainsi on a à tout moment accès aux fenêtres pour toit plat si besoin. Celles-ci sont à commande électrique pour l’usage quotidien.»

Nigg raconte que la conception du plafond, avec ses différentes sources de lumière rondes, a demandé beaucoup de travail de planification. Mais pour lui, des fenêtres de toit rondes étaient exclues. «Créer proprement un raccordement de toit rond est généralement très difficile,» explique-t-il. «Pour la mise en œuvre d’une toiture métallique, seule une ouverture carrée ou rectangulaire est de toute façon possible.» Après avoir recherché auprès de différents fournisseurs, il a arrêté son choix sur les fenêtres pour toit plat électriques de VELUX avec vitrage isolant intégré et une coupole claire, résistante à la rupture et à la grêle. Le produit lui était déjà familier depuis son deuxième projet de jardin d’enfants à Obfelden, où il en avait déjà installé 24 pièces. Il trouve les stores intégrés dans les fenêtres pour toit plat, ainsi que les stores de protection contre la chaleur permettant d’ombrager de manière graduelle, très convaincants. Pour Nigg, le fait que les fenêtres pour toit plat VELUX puissent être ouvertes constituent un autre avantage important: «Lorsque les fenêtres de toit s’ouvrent, la chaleur quitte le bâtiment par le point le plus élevé. Si l’on bascule les fenêtres vers le bas, l’air chaud et humide circule vers le haut, comme dans une cheminée. C’est ainsi que l’on peut rafraîchir le bâtiment pendant la nuit de manière naturelle.» Grâce aux détecteurs de pluie, cette fonction peut être utilisée par tous les temps. «Si un orage survient, les fenêtres de toit se ferment automatiquement.»

Selon Nigg, dont le cabinet gérait également le chantier, le montage des fenêtres de toit s’est déroulé sans aucun problème. «Cela dit, adapter les fenêtres de toit aux différentes inclinaisons a constitué un véritable défi de planification», raconte Nigg. «À un endroit, l’inclinaison du toit était plus raide que l’inclinaison maximale autorisée pour les fenêtres pour toit plat. Une structure porteuse sur mesure nous a permis de régler ce problème sans engendrer de frais supplémentaires.»

Jouer, apprendre, vivre la nature dans des pièces inondées de lumière, le tout avec la sécurité nécessaire – avec le jardin d’enfants Binzmühle, l’architecte Melk Nigg affirme une fois de plus à quoi la construction adaptée aux enfants peut ressembler. L’utilisation de la lumière du jour y joue un rôle essentiel et devrait probablement faire école pour d’autres institutions éducatives.

Faits et chiffres:

Adresse Binzmühlestrasse 13, 6343 Rotkreuz ZG

Commanditaire Commune Risch Rotkreuz

Architectes Melk Nigg Architects AG, 6300 Zug, www.melknigg.ch

Produits VELUX pour toit plat utilisés

Fenêtre pour toit plat électriques VELUX INTEGRA® CVP, 9 pièces 120x120 cm, ouvrable

Également disponible avec vitrage fixe et des recouvrements en acrylique, polycarbonate, verre plat ou vitrage bombé.

Contact médias VELUX:
PRfact AG
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Soucieux de l’avenir, le groupe VELUX s’engage à réduire de façon drastique ses émissions de CO₂ et celles de toute sa chaîne de création de valeur (scopes 1, 2 et 3ⁱⁱⁱ) au sens de l’objectif de 1,5 °C défini dans l’Accord de Paris sur le climat. Le partenariat avec le WWF fait partie de la stratégie de développement durable 2030 du groupe VELUX, par laquelle il s’engage à réaliser un objectif de réduction de ses émissions reposant sur des bases scientifiques, dans le cadre de la Science Based Targets Initiative^[iv]. Pour aménager son modèle d’affaires de manière plus durable, le groupe VELUX va investir davantage dans l’efficacité énergétique sur ses sites de production et, dans la mesure du possible, miser sur les énergies renouvelables et utiliser 100% d’électricité de sources durables. La spécification et l’achat des matériaux doivent en outre être fondamentalement repensés.

Toutes les émissions de CO₂ historiques du premier fabricant mondial de fenêtres de toit^[i] – soit 5,6 millions de tonnes de CO₂ (scopes 1 et 2ⁱⁱ) depuis la fondation de l’entreprise en 1941 – doivent être absorbées par des projets de protection des forêts du WWF. Cette ambition fait partie de la nouvelle stratégie « neutralité carbone à vie » de VELUX, qui souhaite prendre ses responsabilités pour ses émissions de CO₂ futures, mais aussi passées. La préservation, pour les générations actuelles et futures, de forêts naturelles précieuses, de valeur inestimable, et de la faune dans le monde entier, font partie de cet engagement.

David Briggs, CEO du groupe VELUX: « Notre planète vit actuellement une crise climatique et naturelle sérieuse, qui demande des mesures exceptionnelles. En accord avec les valeurs de notre entreprise, nous nous efforçons d’en faire davantage que la plupart des autres firmes, raison pour laquelle nous avons développé cette nouvelle stratégie « neutralité carbone à vie ». Nous allons réduire de manière drastique nos futures émissions de CO₂ et demander à nos fournisseurs d’en faire de même. Ce nouveau concept prévoit aussi un partenariat de 20 ans avec le WWF, dans le cadre duquel nous voulons absorber l’équivalent de nos émissions de CO₂ historiques. Nous espérons ainsi motiver d’autres entreprises à prendre leurs responsabilités à l’égard du climat et à oeuvrer pour un avenir plus durable pour nous tous. »

Le groupe VELUX entend prendre ses responsabilités pour toutes ses émissions historiques en investissant dans des projets en faveur de la forêt et de la biodiversité en sa qualité de partenaire du WWF. Ces projets seront développés spécialement pour VELUX ces 21 prochaines années. Cet engagement va contribuer à mettre un terme à la perte d’habitat, à la déforestation et à la dégradation des sols qui menacent la biodiversité des écosystèmes forestiers dans le monde entier. En parallèle, nous allons collaborer et soutenir les communautés locales. Les deux premiers projets forestiers seront réalisés en Ouganda et au Myanmar.

En Ouganda, l’accent sera placé sur la restauration des forêts dégradées. Mais il s’agira aussi de replanter de nouvelles forêts et de protéger celles, naturelles, qui subsistent encore. Une large palette de mesures sera engagée à cette fin. Dans le cadre du projet, des arbres seront plantés dans des terrains boisés destinés à être exploités (ouwoodlots) ou dans d’autres systèmes agroforestiers et plantations hors des zones protégées. Ceci afin de couvrirl a demande en différents produits forestiers et réduire la pression exercée sur les forêts naturelles. Le projet au Myanmar vise, en étroite collaboration avec les communautés locales auxquelles il doit profiter, à assurer les nombreux corridors fauniques importants le long du col de Singkhon et à protéger la biodiversité exceptionnelle de cette région.

« Comme les conséquences de la crise climatique et naturelle deviennent de plus en plus évidentes, il est désor mais nécessaire de s’engager activement pour nous assurer à tous un avenir plus résilient et durable. Cette nouvelle stratégie et l’engagement du groupe VELUX sont des étapes importantes, dont d’autres devraient s’inspirer »,estime Marco Lambertini, directeur général du WWF International. « Viser l’objectif climatique de 1,5 °C le plus ambitieux du monde tout en protégeant des paysages forestiers importants et la biodiversité, sans parler des avantages de ceux-ci pour notre société et notre économie, est sans nul doute la meilleure voie à suivre pour aménager un avenir respectueux du climat et de la nature, dont nous avons besoin pour que notre planète reste viable. Nous espérons également qu’avec cet exemple, d’autres organisations seront motivées à prendre leurs responsabilités à l’égard du climat, tant de manière rétroactive que tournée vers l’avenir. Naturellement, nous voulons aussi placer bien plus haut la barre en matière de responsabilité écologique des entreprises.»

Vous trouverez de plus amples informations relatives à la stratégie du groupe VELUX et des projets de protectiondes forêts communs du WWF et du groupe VELUX sur velux.ch/itsournature.

Vous trouverez de plus amples informations et des photos ici.

Contact médias VELUX:
PRfact AG
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Les rangées de lanterneaux reliées entre elles forment un grand toit en verre
Comme son nom l’indique, la nouvelle solution Cascade VELUX possède une structure unique en cascade, dans laquelle plusieurs rangées de lanterneaux sont reliées entre elles pour créer un grand toit en verre. Elle s’illustre par un design épuré, flanqué d’une structure cohérente et élégante. «Nous avons conçu la solution Cascade VELUX pour offrir à nos clients une variante assurant une pénétration de lumière naturelle maximale à travers de grandes surfaces vitrées. Nous avons ainsi enrichi notre gamme de lanterneaux installés côte à côte par un système homogène en cascade. Notre système de montage permet de rapprocher les modules, tandis que les raccords assurent l’étanchéité de la solution, le tout dans le style élégant du système VELUX Modular Skylights», explique Erik Kjærgaard, directeur international R&D de VELUX Commercial. La nouvelle solution Cascade est un produit technologiquement avancé, spécialement adapté aux bâtiments commerciaux et publics, tant pour le neuf que pour les projets de rénovation.

Evaluation détaillée des produits présentés:
En 2020, plus de 6500 produits de designers et d’entreprises provenant de 60 pays ont pris part au concours. «Les gagnants du Red Dot Award ont prouvé qu’ils avaient créé d’excellents produits qui méritaient amplement d’être ainsi récompensés. Les produits ont su convaincre le jury non seulement par leur aspect esthétique mais aussi par leur fonctionnalité hors pair. Avec leurs solutions design, les lauréats établissent de nouveaux standards dans leur branche. Je tiens à les féliciter sincèrement pour leur succès», a déclaré le professeur Dr Peter Zec, fondateur et CEO de Red Dot.

Veuillez trouver des images sur notre newsroom.

Contact médias VELUX:
PRfact AG
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Menuisier de formation, Rolf Biesser a effectué des études d’ingénieur en technique du bois à la Haute école spécialisée bernoise à Bienne (Bachelor of Science, B.SC.), avant de poursuivre sa carrière à des postes de direction. Il suit actuellement un programme Executive à l’Université de St-Gall, avec spécialisation en management stratégique, innovation et leadership. Avec sa carte de visite et ses racines professionnelles, Rolf Biesser entre parfaitement en résonnance avec VELUX. «Rolf Biesser est un leader ultra motivé et tourné vers les objectifs à atteindre, doté d’une approche analytique et structurée, et d’une forte capacité à s’imposer», explique Lars Gylstorff, Managing Director Sales Region Southern Europe du groupe VELUX. «Avec son parcours professionnel, il a le profil idéal pour continuer à faire avancer la croissance durable et rentable de VELUX Suisse SA et développer les innovations de produits et de services sur le marché suisse.»

Lucernois de naissance, Rolf Biesser habite avec sa famille dans le canton d’Argovie. Il est marié et père de deux filles adultes. Pendant ses loisirs, il aime faire de la randonnée et du vélo.

Contact médias VELUX:
PRfact AG
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Les paramètres décisifs de la protection contre la chaleur
Protection contre la chaleur et lumière naturelle ne sont pas nécessairement contradictoires tant que les deux sont prises en compte dans la planification et la construction. Lors du salon Swissbau 2020, plusieurs décideurs ont discuté de ce sujet sur invitation de VELUX et de Minergie Suisse. Andreas Meyer Primavesi, directeur de MINERGIE, considère le thème «Lumière naturelle versus surchauffe» comme une base importante pour les projets de construction, et estime que l’industrie devra l’aborder de manière encore plus intensive à l’avenir et sensibiliser aux solutions possibles. Patrick Hertig, BSc HES Technique du bois, Gartenmann Engineering AG, mentionne trois paramètres décisifs qui doivent être pris en compte lors de la phase de planification : «L’orientation du bâtiment, la valeur g du vitrage en combinaison avec la protection contre la chaleur extérieure, ainsi que la capacité de stockage de la chaleur (procédé de construction) peuvent être définies comme des facteurs d’influence centraux pour l’isolation thermique en été». Il convient en particulier d’examiner en détail la situation de l’espace sous le toit au cas par cas. Andrea Rüedi, chef de projet Energie + durabilité pour la ville de Coire, estime que de tels paramètres ne doivent pas nécessairement avoir un effet sur la conception d’un bien immobilier : «Un choix délibéré des matériaux de construction, une protection solaire extérieure, une protection anti-éblouissement à l’intérieur et un refroidissement nocturne actif sont des critères essentiels pour créer un climat intérieur optimal sans compromettre la conception du design.»

Des accessoires adaptés à chaque besoin
Comme l’a exprimé Andrea Rüedi, outre la masse et le type de matériaux de construction, il est important de prendre en compte la protection solaire extérieure, la protection anti-éblouissement et le refroidissement nocturne actif dans la protection contre la chaleur pour un climat intérieur optimal. La solution la mieux adaptée pour réguler la température ambiante dépend des exigences individuelles du propriétaire ou du locataire du bien. Par exemple, il convient d’examiner si, outre la protection contre la chaleur, un obscurcissement et une protection acoustique sont souhaitables, et s’il convient de laisser pénétrer librement la lumière naturelle et d’avoir une vue ouverte sur l’extérieur. En principe toutefois, les fenêtres pour toit plat et les fenêtres de toit contribuent de manière significative à une vie de qualité sous le toit et, avec les bons produits de protection contre la chaleur, ils contrecarrent l’apparente contradiction entre lumière naturelle et chaleur. Un triple vitrage moderne pour les fenêtres de toit a une valeur g (transmission énergétique totale selon la norme EN410) de 0,45 à 0,55. Avec un volet roulant extérieur, cette valeur est réduite à moins de 0,05. Ainsi, avec une protection adéquate contre la chaleur, jusqu’à 94 % du rayonnement thermique entrant peut être bloqué par le vitrage. Non seulement les volets roulants extérieurs VELUX empêchent la chaleur de pénétrer dans la pièce, mais ils obscurcissent complètement cette dernière, même en présence d’une grande quantité de lumière naturelle, et la protègent également contre le bruit. Ces caractéristiques font des volets roulants extérieurs la solution idéale pour les chambres à coucher. Dans les pièces où la lumière naturelle est essentielle, comme dans la cuisine, le salon ou le bureau à domicile, la marquisette VELUX de protection contre la chaleur est idéale. En plus de protéger de la chaleur sous le toit, la marquisette laisse entrer suffisamment de lumière naturelle dans la pièce pour la maintenir agréablement lumineuse et permettre d’y cuisiner, jouer ou travailler. La vue par la fenêtre est également conservée.

La nouvelle marquisette opaque VELUX avec tissu obscurcissant est également une alternative intéressante pour les jours d’été chauds et lumineux. Le tissu opaque et résistant aux intempéries est placé discrètement à l’extérieur de la fenêtre et éloigne les rayons du soleil riches en énergie. Avec la protection contre la chaleur et l’obscurcissement des pièces, la nouvelle marquisette de protection contre la chaleur couvre les deux fonctions les plus importantes.

Refroidir efficacement avec une fenêtre de toit grâce à l’automatisation
Afin de protéger les espaces sous le toit contre la surchauffe, il est également important de les ventiler suffisamment la nuit. L’automatisation est utile pour fermer les fenêtres lorsqu’il pleut ou si celles-ci ne doivent pas rester ouvertes toute la nuit. Les fenêtres de toit VELUX et les produits de protection contre la chaleur associés peuvent être contrôlés par smartphone et par commande vocale avec le système Smart Home VELUX Active disponible en tant qu’accessoire. Le système fonctionne avec des capteurs qui contrôlent le climat intérieur souhaité et prend en compte les données des services météorologiques. Une commande de fenêtre de toit régule le climat intérieur grâce à une ventilation automatique par les fenêtres et à une protection automatique contre la chaleur, mais elle peut aussi être actionnée individuellement.

La combinaison d’une sélection consciente des matériaux de construction et des mesures de protection contre la chaleur appropriées, y compris l’automatisation du refroidissement nocturne, permet d’optimiser le climat intérieur et ne laisse donc entrevoir aucune contradiction entre lumière naturelle et protection contre la chaleur. Cependant, construire avec beaucoup de lumière naturelle sans surchauffe exige beaucoup de connaissances sur la gestion de la puissance de rayonnement du soleil. «Laisser entrer suffisamment de lumière naturelle dans le bâtiment sans le surchauffer devient plus exigeant en termes de technologie et d’architecture du bâtiment. Je pense que nous allons y parvenir et changer visiblement l’architecture suisse», déclare Andreas Meyer Primavesi.

^[1] Office fédéral de l’environnement : «Climat : En bref», https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/en-bref.html#-1333200554
^[2] Office fédéral de l’environnement : «Climat : En bref», https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/en-bref.html#-1333200554

Vous trouverez de plus amples informations sur les produits de protection contre la chaleur VELUX sur velux.ch/protection-chaleur-solaire.

Vous trouverez des images dans le newsroom.

Contact médias VELUX:
PRfact SA
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Si les fenêtres et les produits de protection contre la chaleur sont déjà fermés pendant la journée, ils réduisent considérablement l’apport de chaleur par les fenêtres de toit. Les fenêtres ne doivent être ouvertes que le soir ou la nuit pour laisser entrer l’air frais. Grâce au système Smart Home VELUX Active, le refroidissement nocturne peut être automatisé. Par exemple, les fenêtres ne sont fermées qu’une fois que la température intérieure souhaitée a été atteinte. De plus, les détecteurs de pluie ferment automatiquement les fenêtres – de manière quasi imperceptible grâce au mode silencieux commutable.

Bien obscurcies
Outre un faible niveau de bruit et une température intérieure agréable, l’obscurité absolue est une condition préalable importante pour un sommeil réparateur et paisible. Aussi belles que soient les pièces inondées de lumière pendant la journée, très peu de gens souhaitent être réveillés par le soleil le matin. Les volets roulants extérieurs VELUX obscurcissent complètement la pièce à tout moment de la journée, même pour une sieste.

VELUX propose désormais la marquisette opaque à énergie solaire avec fonction obscurcissante, qui combine dans un seul produit protection contre la chaleur et obscurcissement. La solution de protection contre la chaleur extérieure offre un grand confort d’utilisation grâce à une commande par simple pression sur un bouton. Des traverses en aluminium assurent une stabilité supplémentaire au tissu conçu de manière à résister aux intempéries.

Toutefois, ceux qui ne veulent pas se passer complètement de la lumière naturelle peuvent se rabattre sur la marquisette de protection contre la chaleur éprouvée avec tissu maille de VELUX. Celle-ci réduit jusqu’à 74 % la chaleur entrant par la fenêtre tout en laissant pénétrer suffisamment de lumière naturelle.

Bien ventilées
L’air frais joue un rôle tout aussi important pour un sommeil réparateur. Par conséquent, avant de se coucher, il convient d’ouvrir les fenêtres en grand pour ventiler la pièce. « Tant que les températures extérieures permettent de rafraîchir la pièce le soir, il faut ventiler. Grâce au système Smart Home VELUX Active, la ventilation et le refroidissement nocturnes peuvent également être automatisés », souligne Etienne Wolf, Product Manager chez VELUX. Avec l’aide du contrôle de climat intérieur automatisé VELUX Active, l’objectif est de parvenir à un environnement de vie optimal. Le capteur de climat intérieur enregistre les conditions actuelles et ouvre les fenêtres pour ventiler en fonction des besoins. Via l’application, il est possible de définir des créneaux d’intervention et donc de renouvellement d’air par les fenêtres de toit. VELUX Active améliore ainsi le climat intérieur de manière proactive et contrôle intelligemment la ventilation. Cela garantit une qualité d’air optimale la journée et la nuit, et les personnes vivant sous les combles peuvent se faire réveiller naturellement par l’air frais et la lumière du soleil le matin.

Bien protégées
En été, les intrus tels que les moustiques ou autres insectes perturbent souvent le rythme de sommeil. Les moustiquaires empêchent les insectes d’entrer et permettent ainsi un sommeil tranquille et paisible sans avoir à chasser les nuisibles pendant la nuit.

Aperçu des produits VELUX

Vous trouverez de plus amples informations sur les produits de protection contre la chaleur VELUX sur velux.ch/protection-chaleur.
Vous trouverez des images dans le newsroom.
 

Contact médias VELUX:
PRfact SA
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Russell Foster, du Royaume-Uni, reçoit le prix pour ses études cliniques chez l'homme, portant sur des questions importantes concernant la lumière.

Henry Plummer, des États-Unis, reçoit le prix pour l'ensemble de sa carrière, passée à capturer les phénomènes de la lumière naturelle à travers ses brillants récits et photographies.

Le prix extraordinaire, décerné cette année seulement, célèbre le 40e anniversaire du tout premier Daylight Award. Il a été décerné à Jørn Utzon.

«Le lauréat Russell Foster étudie la science qui se cache derrière l'effet de la lumière sur le comportement humain et le bien-être physique et mental. Les lauréats Juha Leiviskä et Henry Plummer, quant à eux, abordent intuitivement les effets et les implications de la lumière naturelle à travers la conception architecturale, l'expression photographique et la médiation verbale de ces réponses humaines. Qu'il s'agisse d'élucider les effets neuronaux de la lumière ou d'invoquer l'essence poétique de la lumière, les lauréats du Daylight Award 2020 nous démontrent le pouvoir de la lumière naturelle», déclare le jury.

Le Daylight Award 2020 pour l'architecture : Juha Leiviskä, architecte et designer

Juha Leiviskä est l'un des architectes contemporains les plus importants de Finlande. Dans ses oeuvres, il démontre une capacité unique à faire de la lumière naturelle un élément à part entière de ses bâtiments, d'une manière qui associe stimulus émotionnel, fonctionnalité et présence subtile mais passionnante de lumière, dans le cadre de l'expérience spatiale. Dans le contexte actuel de valeurs environnementales de l'architecture et d'utilisation des ressources naturelles pour créer un confort naturel et durable, le travail de Leiviskä sur la lumière naturelle est particulièrement pertinent.

«Les solutions de lumière naturelle dans l'architecture moderne sont généralement basées sur des variations de lumière zénithale, ou sur des fentes étroites dans le toit ou le mur pour guider la lumière le long des surfaces de l'espace architectural. La lumière de Juha Leiviskä est une lumière oblique qui frappe directement les surfaces verticales et est réfléchie pour créer des expériences de lumière superposée, avec un sens distinct de la profondeur. Sa lumière n'éclaire pas seulement les surfaces, elle semble provenir de l'espace architectural lui-même et y exister de façon vibrante. Un effet particulièrement subtil dans ses articulations lumineuses est l'utilisation de la couleur réfléchie, un phénomène en constante évolution, cinétique et pulsatoire. Les couleurs s'éclaircissent puis s'estompent, apparaissent et disparaissent selon l'intensité et la direction du soleil, comme la respiration. Dans sa conception de bâtiments résidentiels, Juha Leiviskä accorde la même attention à la qualité et à l'intensité de la lumière naturelle, pour le confort visuel et le bien-être des occupants. Il le fait calmement, simplement et de manière raffinée sans rechercher d'effets», selon le jury.

Son premier bâtiment remarquable fut l'hôtel de ville de Kouvola à la fin des années 1960, conçu en collaboration avec Bertel Saarnio. Juha Leiviskä a attiré une attention internationale après les années 1970, avec un certain nombre de bâtiments religieux exceptionnellement raffinés et émotifs. En plus de plusieurs églises et bâtiments de congrégation, il a construit un certain nombre de maisons et d'immeubles de haute qualité, une bibliothèque, une ambassade et un centre culturel à Jérusalem. En plus de son oeuvre bâtie, il a participé à de nombreux concours et projets non exécutés, par exemple pour des musées d'art contemporain. Son architecture est toujours humaine, modeste, apaisante et optimiste. Elle est accueillante et douce, sans aucune tentative de dominer ou d'impressionner le visiteur, ou d'attirer l'attention sur l'architecte.

Les églises de Juha Leiviskä sont des instruments de lumière magistralement articulés. Alors que ses sources d'inspiration incluent les églises baroques bavaroises, en particulier le Vierzehnheiligen de Balthasar Neumann, ses compositions planes orthogonales font écho aux principes de De Stijl du contrepoint visuel. Juha Leiviskä s'inspire également de la musique ; ses projets architecturaux ont une qualité musicale, évoquant notamment Mozart. Alors que l'architecture de Juha Leiviskä fait écho à des précédents architecturaux et musicaux, son traitement de la lumière reflète les conditions de lumière naturelle dans les forêts nordiques, en particulier le contre-jour vu à travers le feuillage et l'ambiance des bouleaux aux rythmes blancs verticaux.

Juha Leiviskä continue d'enrichir les traditions importantes des maîtres nordiques de l'architecture moderne.

Le Daylight Award 2020 pour la recherche : Russell Foster, neuroscientifique

Le professeur Foster est directeur du laboratoire d'ophtalmologie de Nuffield et directeur du Sleep and Circadian Neuroscience Institute de l'Université d'Oxford, au Royaume-Uni. En 2015, il a reçu un Commander of the Order of the British Empire (CBE) pour ses services à la science. Auteur de près de 200 publications scientifiques et de quatre livres de vulgarisation scientifique, il est également un conférencier très recherché.

Il cherche à comprendre comment le rythme circadien et le rythme veille-sommeil sont générés et modulés. Les premières recherches du professeur Foster ont impliqué la transplantation d'un groupe spécifique de cellules cérébrales d'une race de hamster à une autre. Ce faisant, il a pu démontrer que c'est le cerveau qui fixe le rythme de l'horloge biologique. Sa découverte scientifique la plus acclamée a été que l'oeil contient une cellule spécialisée, un capteur de lumière, qui aligne l'horloge biologique et le rythme veille-sommeil sur le cycle jour-nuit. Sans cette cellule spécialisée, nous ne serions plus synchronisés avec le jour. Cette découverte singulière a changé les principes fondamentaux des connaissances concernant les effets de la lumière sur les systèmes biologiques et la physiologie humaine.

Dans le monde moderne industrialisé, nous passons en moyenne 90 % de notre vie en intérieur et les bâtiments sont l'un des principaux modérateurs de la lumière à laquelle nous sommes exposés. La communauté architecturale reconnaît le travail du professeur Foster qui identifie les conséquences de la lumière sur la santé, à court et à long termes. Elle indique quand et comment la pénétration de la lumière doit être encouragée, et inversement, quand elle doit être réduite et occultée.

«Les études cliniques de Russell Foster chez l'homme abordent des questions importantes concernant la lumière. Comment la lumière du matin influence-t-elle le sommeil ? Pourquoi la lumière la nuit est-elle mauvaise pour la santé ? En fin de compte, les réponses à ces questions ont eu un impact sur le monde médical dans divers domaines, notamment la médecine du sommeil, la psychiatrie, la neurologie, la gériatrie, l'ophtalmologie, l'immunologie et même la médecine du cancer. En identifiant le substrat neuronal pour un chemin de lumière non visuel vers le cerveau, il a démontré l'impact puissant et étendu de la lumière sur la santé humaine», déclare le jury.

Le Daylight Award 2020 pour l'ensemble de la carrière : Henry Plummer, architecte, écrivain et photographe

Henry Plummer est un universitaire en architecture qui a consacré sa carrière à la recherche de lumière naturelle en architecture. Professeur émérite, il a enseigné l'histoire et le design de l'architecture au Center for Advanced Study de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Il a obtenu sa maîtrise au MIT, a étudié l'art lumineux avec György Kepes, artiste, photographe, éducateur et théoricien de l'art, et a été apprenti photographe pour Minor White.

«À travers de nombreuses critiques et enquêtes photographiques, il fournit une évaluation réfléchie et évocatrice d'innombrables bâtiments à travers l'histoire. Son approche unique permettant de révéler les qualités métaphysiques et transformatrices de la lumière naturelle consiste à combiner son pouvoir d'analyse narrative avec son talent exceptionnel de photographe d'architecture. De cette façon, son vaste travail a donne envie à des générations d'architectes de révéler et de célébrer les aspects expérimentaux de la lumière naturelle en architecture», explique le jury.

Henry Plummer souligne le rôle de ses deux supports: «Les mots examinent les idées et les pensées, les observations et l'analyse concernant la lumière, tandis que les images présentent les phénomènes eux-mêmes. C’est dans cet esprit qu'il conçoit ses photographies non pas comme des illustrations textuelles, mais plutôt comme formant leur propre mode d’enquête, qui cherche à examiner attentivement les aspects métaphysiques de l’architecture dont la signification se situe, dans une large mesure, au-delà du domaine des mots.»

Il a publié de nombreux livres remarquables révélant le pouvoir transformateur de la lumière naturelle en architecture, avec des publications notables, y compris des contributions précoces à la revue japonaise « Architecture + Urbanism », comme « The Poetics of Light » (1987), « Light in Japanese Architecture » (1995) et « Masters of Light » (2003). Cette dernière contribution est un vaste catalogue (420 pages) de plus de 50 chefs-d'oeuvre architecturaux du XXe siècle, qui fournit la première analyse complète et compilée de la lumière naturelle dans des projets d'architectes allant d'Aalto à Wright. Ce travail a été suivi par des livres comme « The Architecture of Natural Light » (2009), « Stillness and Light: The Silent Eloquence of Shaker Architecture » (2009), « Nordic Light: Modern Scandinavian Architecture » (2012) et « Cosmos of Light: The Sacred Architecture of Le Corbusier » (2013).

Comme le montrent ces productions, Henry Plummer est unique en ce qu'il a étudié et photographié la lumière architecturale dans divers contextes culturels, climatiques et géographiques. Cet engagement interculturel va du rôle de la lumière dans l'architecture japonaise, complétant le livre classique de Tanizaki « In Praise of Shadows », à son importance dans l'architecture nordique et

Shaker. En outre, il a réussi à mettre en valeur et à transmettre des expériences multisensorielles, comme en témoigne son récent livre « The Experience of Architecture » (2016), dans ses images et ses écrits, en particulier l'interaction du silence et de la lumière. Les études de Henry Plummer capturent le phénomène éphémère, spirituel et métaphysique de la lumière pour les générations futures.

Les recherches de Henry Plummer se caractérisent par leur orientation humaniste, artistique, analytique et métaphysique. La profondeur et la qualité de son analyse sont basées sur des études rigoureuses. Elles adoptent des attitudes expérimentales et phénoménologiques, ainsi qu'intuitives et artistiques envers les investigations sur la lumière naturelle. Sa photographie est exceptionnelle et son écriture a apporté un niveau de compréhension et d'appréciation plus approfondi de la qualité de la lumière au milieu universitaire et à la profession.

Ses paroles et ses photographies sont une inspiration dans l'étude et la pratique de l'architecture dans le monde.

À propos du Daylight Award

Le Daylight Award honore et soutient la recherche sur la lumière naturelle et la présence de cette dernière dans l'architecture, dans l'intérêt de la santé humaine, du bien-être et de l'environnement. Le prix met particulièrement l'accent sur l'interrelation entre la théorie et la pratique.

Le Daylight Award a été créé par les fondations philanthropiques VILLUM FONDEN, VELUX FONDEN et VELUX STIFTUNG et est décerné tous les deux ans dans deux catégories : le Daylight Award pour la recherche et le Daylight Award pour l'architecture. Pour 2020, exceptionnellement, trois lauréats ont été annoncés, avec un prix fêtant le 40e anniversaire du tout premier Daylight Award. Le prix est remis à titre personnel avec la somme de 100 000 € pour chacun.

Pour plus de détails, veuillez consulter www.thedaylightaward.com

Pour plus d'informations, veuillez contacter :

Jadrana Ćurković, The Daylight Award Communication
jadrana@thedaylightaward.com
+385 91 1309 971

Être actif, concentré et détendu est impensable sans lumière naturelle. Afin de conférer une atmosphère vivante aux espaces communs polyvalents, une solution sur mesure de fenêtres pour toits plats de VELUX avec plusieurs sources de lumière naturelle a été choisie. L’apport en lumière naturelle vitale est assurée par un total de 56 fenêtres pour toits plats VELUX, qui confèrent une sensation de bien-être et un sentiment dynamique, que ce soit dans la salle de fitness ou dans le coin lecture. La disposition décalée des fenêtres pour toits plats dans les couloirs spacieux constitue également un élément de plafond esthétique. Du côté du toit, les fenêtres se fondent entre les plantes pour créer un motif attrayant. Grâce à leur excellente isolation thermique, les fenêtres pour toits plats sont particulièrement bien adaptées aux bâtiments résidentiels. De plus, grâce au vitrage bombé en polycarbonate robuste, elles ne nécessitent aucun entretien.

Quand la hightech rencontre l’artisanat

Le lanterneau VELUX Modular Skylights qui surplombe la piscine jacuzzi est un véritable accroche-regard. Il dégage la vue sur le ciel, tandis qu’un plafond incliné à l’intérieur procure l’intimité nécessaire.

Le succès de la solution de verrière est à l’image de la simplicité de sa mise en œuvre : VELUX Modular Skylights (VMS) est un concept de verrière modulaire dont les éléments sont entièrement préfabriqués en usine selon des spécifications individuelles avant d’être livrés sur le chantier. Grâce à des ferrures de montage innovantes dotées d’un système plug-and-play simple, elles peuvent être assemblées et installées sur place en quelques minutes. Les verrières VELUX Modular Skylights peuvent être installées jusqu’à trois fois plus vite que les solutions classiques, et ce par tous les temps. Elles peuvent être facilement intégrées dans la planification via des objets CAO ou BIM et ne nécessitent aucun autre ajustement sur place. C’est également le cas à Kloten : conseillés personnellement par VELUX, l’architecte et l’entrepreneur ont planifié ensemble une solution de lanterneau optimale. Un charpentier a également été sollicité pour la sous-construction. Aussitôt les modules fabriqués, les artisans ont pu les assembler en peu de temps avec l’aide de spécialistes VELUX.

Un détail invisible de l’extérieur : la pression de vapeur élevée des piscines rend généralement la conception des plafonds et des vitrages particulièrement délicate en termes de physique du bâtiment. Il en va autrement avec VELUX Modular Skylights : les profils des modules sont constitués d’un matériau composite extrêmement robuste et durable en fibre de verre et en résine de polyuréthane, qui non seulement résiste aux charges les plus élevées, mais empêche également la corrosion. Pour les vitrages de piscine, les différents modules VMS sont simplement équipés d’une bande de raccordement spécifique étanche à la vapeur, qui protège l’intérieur du cadre de tout effet de condensation. Les planifications fastidieuses et les coûts supplémentaires sont ainsi éliminés. La faible conductivité thermique des profils, en combinaison avec le verre isolant, assure également une très bonne performance énergétique, qui dépasse même les valeurs actuelles exigées par les réglementations en matière de construction.

Développé par des architectes

VELUX Modular Skylights a été développé dans le cadre d’une collaboration de plusieurs années entre VELUX et le bureau d’architectes de renommée mondiale Foster + Partners. Les modules sont disponibles sous forme de verrières fixes et ouvrantes. Les composants électriques pour la ventilation ainsi que la protection solaire et thermique sont intégrés discrètement dans les profils, de sorte qu’aucune différence n’est visible entre les modules fixes et les modules ouvrants.

Esthétique, fonctionnalité et prix : VELUX Modular Skylights rassemble toutes les exigences dans un seul système. Les modules ont un design attractif en raison de la finesse des profils et convainquent grâce à leurs propriétés matérielles exceptionnelles et leur installation extrêmement simple, qui offre aux entreprises de construction bois et aux spécialistes de l’enveloppe du bâtiment un énorme potentiel de nouvelles synergies.

Disponibles en différentes tailles, les modules peuvent être agencés de diverses manières et permettent des solutions spécifiques à chaque projet. Cela garantit une grande flexibilité non seulement dans la planification de nouveaux bâtiments, mais aussi dans le cadre de rénovations avec dimensions fixes. En outre, les différentes solutions de lanterneau Skylight, les lanterneaux à 2 pans, les vitrages en shed ou les atriums permettent d’utiliser VMS de diverses manières, aussi bien dans de grands bâtiments publics et commerciaux que dans de plus petits projets.

Faits concernant le bien immobilier :

Adresse : Waldeggweg 2, 8302 Kloten
Maître d’ouvrage : Specogna Immobilien AG
Architecture : Züst Gübeli Gambetti Architektur und Städtebau AG

Produits VELUX utilisés
Fenêtres pour toits plats, 56 pièces 1000 x 1000 mm, fixes, 2 EFC (installations d’évacuation de fumée et de chaleur) 600 x 600 mm
Disponibles également en fenêtres pour toits plats électriques VELUX INTEGRA® ou en fenêtres pour toits plats avec vitrage bombé
Lanterneaux VELUX Modular Skylights, 13 modules 1000x1200mm, 2 modules 675x1200mm

Disponibles en lanterneau avec angles d’inclinaisons de 5°à 25°, lanterneau à 2 pans de 25° à 40° et désormais également en vitrage en cascade, en lanterneau shed de 40° à 90° et en atrium

Contact médias VELUX:

PRfact SA
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

VELUX présente les innovations suivantes au Swissbau 2020 :

Une vue encore plus imprenable avec INTEGRA® GPU

Avec la fenêtre à ouverture par projection Integra® GPU, VELUX propose la première fenêtre de toit qui s’ouvre électriquement à 45°. Grâce à son grand angle d’ouverture, la fenêtre de toit offre une vue généreuse et peut être ouverte confortablement dans n’importe quelle situation de pièce. Elle se ferme automatiquement en cas de pluie et est compatible avec VELUX Active. La fenêtre de toit peut également être équipée d’un volet roulant spécialement développé pour Integra® GPU.

Vous trouverez le communiqué de presse complet ainsi que des photos à droite.

Forte protection contre la chaleur grâce aux marquisettes opaques

Afin de répondre aux différents besoins en matière de protection contre la chaleur, VELUX élargit sa gamme de produits dans ce domaine. En plus des volets roulants extérieurs existants qui offrent une réduction de chaleur de 94% et des marquisettes transparentes déjà bien connues, c’est désormais au tour de la marquisette opaque de faire son apparition. Cette dernière offre une protection contre la chaleur de 84% et a un effet obscurcissant grâce au tissu opaque. Elle est également facile à utiliser, énergétiquement efficace et son fonctionnement est rapide et silencieux.

Vous trouverez le communiqué de presse complet ainsi que des photos à droite.

Nouvelles dimensions pour les toits en pente

Les solutions de lucarnes ESPACE et PANORAMA de VELUX réunissent les avantages des lucarnes et des fenêtres de toit de manière innovante. L’ouverture sous-costière dans le toit permet de créer un nouvel espace utilisable tandis que les fenêtres de toit garantissent une pénétration de lumière maximale tout en vous offrant la plus belle vue depuis votre maison. Une ventilation naturelle offre quant à elle un climat intérieur agréable.

Vous trouverez le communiqué de presse complet ainsi que des photos à droite.

Planifier avec la lumière naturelle en toute simplicité

VELUX propose des outils spécialisés et inspirateurs qui permettent de montrer l’effet de la lumière naturelle sous le toit d’une manière simple mais pas moins impressionnante. Avec le Daylight Visualizer et la Daylight Experience, VELUX simplifie la planification avec la lumière naturelle, et ce aussi bien pour les planificateurs et les architectes que pour les clients finaux. Les deux outils soulignent l’importance et la pertinence de la lumière naturelle en tant qu’élément de conception dans l’architecture et permettent de visualiser la pénétration de la lumière naturelle à un stade précoce de la planification.

Vous trouverez le communiqué de presse complet ainsi que des photos à droite.

Nouveau système de verrière de VELUX Commercial

Avec les nouvelles versions de ses Modular Skylights VELUX sous forme de cascade linéaire et double, VELUX élargit les possibilités des architectes dans la planification et la réalisation de verrières de grande envergure. Avec sa structure en cascade unique, la solution a été développée spécialement pour les grandes ouvertures de toit à vitrer, comme p. ex. les atriums, et convient aussi bien aux nouvelles constructions commerciales et publiques qu’aux projets de rénovation. Les principaux avantages de la solution sont une excellente utilisation de la lumière naturelle et la garantie d’un climat intérieur idéal.

Vous trouverez le communiqué de presse complet ainsi que des photos à droite.

«Bien que nous la regrettions, nous comprenons parfaitement la décision de Felix Egger», souligne Lars Gylstorff, Managing Director Sales Region Southern Europe du Groupe VELUX. «Felix Egger a marqué l’entreprise – en phase avec le marché et parfaitement ancrée à l’échelle nationale – et a toujours attaché une grande importance au dialogue avec le groupe international». La planification de sa succession est en cours et son poste devrait être pourvu dans les prochains mois.

«Je me réjouis d’entamer cette nouvelle phase de ma vie professionnelle et, à partir de mai 2020, de pouvoir assumer mes futures fonctions de CEO d’une entreprise de construction mécanique de taille moyenne», précise Felix Egger. 

VELUX Suisse SA appartient au groupe international VELUX. L’entreprise est le fabricant leader mondial de fenêtres de toit et systèmes de lucarnes. En Suisse, elle occupe près de 85 collaboratrices et collaborateurs.

A propos du groupe VELUX

En tant que principal fabricant au monde de fenêtres de toit et de systèmes de lanterneaux, VELUX est synonyme de lumière, d’air et de vision dans les combles, trois caractéristiques qui améliorent la vie dans des millions de maisons et d’appartements sur la planète entière. L’entreprise a été fondée en 1941 par Villum Kann Rasmussen avec une vision consistant à apporter davantage de lumière naturelle et d’air frais dans les maisons et donc à améliorer la qualité de vie dans les espaces d’habitation et de travail. La palette de produits VELUX englobe actuellement des solutions variées de fenêtres pour toits inclinés et plats, mais aussi des stores intérieurs visant à réguler la luminosité, des volets roulants extérieurs pour protéger le bâtiment de la chaleur, des solutions d’installation ainsi que des systèmes de commande intelligents.A l’international, le Groupe VELUX, avec plus de 10 000 collaborateurs ainsi que des sites de production dans 11 pays et des sociétés commerciales dans plus de 40 pays, figure parmi les plus importants fabricants de matériaux de construction au monde. En Suisse, VELUX emploie environ 85 personnes. www.velux.ch

Contact / Adresse
VELUX Suisse SA
Bahnhofstrasse 40
4663 Aarburg

www.velux.ch
info@velux.ch

Contact médias VELUX:
PRfact SA
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich

Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Dès lors, comment traduire cette connaissance intuitive en bâtiments plus sains, mieux éclairés par la lumière naturelle et traversés par de généreux courants d’air frais ? Et comment communiquer sur les avantages de la lumière naturelle auprès du secteur du bâtiment et du grand public ? Telles furent deux des principales questions abordées lors du VELUX Daylight Symposium qui s’est tenu le 10 octobre au Carreau du Temple, dans le centre de Paris. Ce lieu même incarne parfaitement cette longue période d’oubli qui a occulté le pouvoir de la lumière naturelle dans nos sociétés : créée en 1860 comme halle de marché, la structure en acier et en verre est restée vide pendant la plus grande partie du XX^e siècle et fut promise à la démolition à plusieurs reprises. Heureusement, le funeste projet fut sauvé à la suite d’une bronca de la population locale réclamant la préservation du monument et à la faveur d’un revirement de l’opinion politique. En 2007, un concours d’architectes a été organisé dans l’idée de transformer ce lieu singulier en un espace événementiel baigné de lumière naturelle.

Transformation des bâtiments existants

Nicolas Michelin, le fondateur du bureau d’architecture parisien ANMA, fut le premier à prendre la parole parmi une quarantaine d’intervenants. Dans son allocution d’ouverture, il a insisté sur le rôle de la lumière naturelle et de l’apport d’air frais dans la transformation des bâtiments historiques – depuis la conception d’un nouveau toit pour l’amphithéâtre romain de Nîmes (1988, avec Finn Geipel) à la transformation d’une ancienne usine Michelin à Clermont-Ferrand en un ensemble immobilier, projet sur lequel ANMA travaille actuellement. Les vastes espaces éclairés par la lumière naturelle qui rassemblent les gens sont un motif récurrent des projets d’ANMA. Sur le campus universitaire de l’ARTEM à Nancy, en France, une galerie de 700 m de long, naturellement ventilée et recouverte de verre coloré, constitue à la fois l’espace d’accueil et l’épine dorsale du flux de circulation. Une fonction similaire est assurée par l’atrium de 140 m de long (chose inhabituelle dans les programmes immobiliers français de quelque nature que ce soit) dans le projet d’habitation d’ANMA, dans le quartier des Bassins à Flots, à Bordeaux.

Dans une veine similaire, l’architecte parisien Hugh Dutton et son cabinet HDA s’efforcent de faire rimer poésie et ingénierie dans leur projet de transformation de l’Hôtel de la Marine, au cœur de la capitale française. L’ancien quartier général de la Marine nationale, avec ses airs de palais, est en train d’être transformé en musée et sera ainsi rendu au public après deux siècles d’isolement. Une fois le projet achevé, une cour couverte formera l’espace d’accueil central et l’élément phare de la conception. « Les fenêtres de toit de l’Hôtel de la Marine sur lesquelles nous travaillons avec le concours de la Fondation VELUX permettront de célébrer la lumière naturelle tout en encourageant celle-ci à animer la cour d’entrée du monument public transformé », explique Dutton. Des techniques avancées de simulation de la lumière naturelle, conjuguées à une connaissance approfondie des propriétés des matériaux, ont joué un rôle clé dans la conception, étant donné que la cour étroite ne recevait jusqu’à présent que quelques heures de lumière solaire directe, même en plein été.

Une tendance nouvelle vers la quantification

Dans le cas de l’Hôtel de la Monnaie, la cour couverte est un atout supplémentaire qui ne figurait même pas dans le cahier des charges initial du propriétaire du bâtiment. Cette situation est plutôt typique dans le secteur du bâtiment, où les propriétaires sont tributaires des conseils de concepteurs qualifiés lorsqu’il s’agit de prendre les bonnes décisions. Ronald Schleurholts, propriétaire du cabinet d’architecture néerlandais cepezed, affirme que de nombreux clients sont également guidés par des incitations mal conçues : « Dans les lieux et les fonctions où la lumière naturelle est une nécessité absolue, les normes de durabilité actuelles tendent souvent à minimiser cet apport. » Selon Schleurholts, « l’architecte devrait, de sa propre initiative s’il le faut, mettre l’accent sur l’exploitation de la formidable puissance de la lumière naturelle. Nous sommes convaincus que la lumière naturelle contribue à créer des environnements meilleurs, plus sains et plus inspirants. »

Werner Osterhaus, architecte et professeur de recherche en conception d’éclairage à l’université d’Aarhus, rappelle qu’il existe désormais un outil pour aider les architectes dans cette tâche. « La nouvelle norme européenne EN 17037 sur la lumière naturelle met l’accent sur les quatre atouts clés de l’éclairage naturel, chacun favorisant des aspects importants du bien-être humain. » Outre les différents niveaux de lumière naturelle et la distribution de la lumière naturelle dans un espace donné, ces atouts sont : les perspectives sur lesquelles ouvrent les fenêtres, l’étendue et la durée de l’exposition directe à la lumière du soleil, de même que les conditions de confort visuel. Grâce à ce vaste champ de possibilités, la nouvelle norme offre aux concepteurs de bâtiments un kit d’outils complet pour quantifier et promouvoir les atouts des fenêtres et de la lumière naturelle dans les bâtiments – et ce, dans une approche globale.

Vivian Loftness, professeur à l’université Carnegie Mellon de Pittsburgh, aux États-Unis, pense qu’un certain degré de quantification est indispensable pour que les investisseurs se tournent vers des solutions de lumière naturelle de haute qualité. Loftness appuie sa thèse sur l’exemple d’une imposte du type « light shelf » ménagée dans une façade de bureau, qui projette la lumière naturelle plus en profondeur dans les espaces de bureau et réduit ainsi les besoins d’éclairage électrique. En se basant uniquement sur les coûts de l’énergie, cet élément aura une période de retour sur investissement de plus de huit ans – une durée qui dépasse les attentes de la plupart des investisseurs. Si l’on prend en compte les émissions de CO₂ économisées et les avantages pour la santé des travailleurs, la période de retour sur investissement tombe alors à moins d’un an.

Selon Loftness, la conception des bâtiments doit être entièrement dédiée à l’agrément des personnes qui les occupent. Cela suppose d’en finir avec les bâtiments hermétiques avec des plans d’étage profonds, qui ne sont ni bénéfiques pour les occupants et la planète, ni résilients en cas de pannes de courant. Au lieu de cela, poursuit Loftness, « nous avons besoin de systèmes qui restent éteints le plus longtemps possible – des bâtiments qui “ surfent ” sur les heures, les jours, les mois et les saisons ».

Les immeubles bien éclairés par la lumière naturelle se louent plus chers

Comme on le constate de plus en plus, les marchés immobiliers s’efforcent de répondre à cette demande en mettant en avant des immeubles qui offrent les plus belles vues vers l’extérieur tout en laissant entrer davantage de lumière naturelle avec, à la clé, des loyers plus élevés. Selon une étude présentée par Christoph Reinhart, responsable du programme « Building Technology » du MIT de Cambridge, aux États-Unis, les loyers des bâtiments new-yorkais de Manhattan bénéficiant d’un bon éclairage naturel sont en moyenne 5 % plus élevés que ceux des bâtiments avec une faible pénétration de la lumière du jour.[1] Dans leur analyse, Reinhart et ses collègues ont étudié plus de 5000 contrats de location répartis sur plus de 900 immeubles aux quatre coins de Manhattan. L’étude montre également que, compte tenu de la forte densité du bâti à Manhattan, la lumière naturelle y est plutôt rare : près des trois quarts des bâtiments objets de l’étude présentent des niveaux de lumière naturelle faibles à très faibles.

En particulier dans les secteurs technologiques, où la main-d’œuvre est souvent jeune, un grand nombre d’employeurs commencent désormais à reconnaître les atouts des bâtiments sains, aptes à rapprocher les gens de la nature. Cette tendance a incité de nouveaux acteurs à investir le secteur du bâtiment. Pourtant, les « ersatz » de nature proposés – des murs végétalisés aux images de paysage projetées sur les murs sans âme des bureaux – ne remplaceront jamais vraiment l’effet apaisant des vues offertes par les fenêtres ni l’effet revigorant d’une bonne dose de lumière naturelle sur le corps et l’esprit aux premières heures de la journée. C’est ce qu’a souligné Lisa Heschong, cofondatrice du groupe Heschong Mahone et l’une des figures de proue de la recherche sur la lumière naturelle aux États-Unis, dans sa présentation au Daylight Symposium.

L’intuition étayée par la science

Les concepteurs de bâtiments sont également de plus en plus nombreux à affirmer d’une seule voix que la quantification ne doit pas être considérée comme une fin en soi. De nombreux aspects de la conception de la lumière naturelle, tels que les vues et l’éblouissement, dépendent dans une large mesure d’appréciations subjectives et pourraient bien ne jamais devenir mesurables à 100 %. Ni la relation intime entre la lumière naturelle et un lieu et une culture donnés, ni cette sensation bienfaisante de ne faire qu’un avec le climat extérieur, même à l’intérieur des murs, ne peuvent être exprimées par des chiffres.

C’est que qui ressort clairement de l’intervention de Hiroshi Sambuichi, architecte japonais et lauréat du Daylight Award 2018 de THE VELUX FONDATIONS et de la VELUX Stiftung. Les projets de Sambuichi, comme le Naoshima Hall dans le sud du Japon ou encore ses observatoires sur le mont Misen et sur le mont Rokko, traduisent sa conception du soleil, du vent et de l’eau comme autant de « matériaux mobiles ». L’interaction mutuelle de ces éléments naturels et leurs états physiques sans cesse fluctuants – depuis la brise rafraîchissante de l’été jusqu’à la brume automnale transfigurée par les rayons du soleil, en passant par les œuvres d’art filigranes sculptées par le givre sur des treillis métalliques – deviennent perceptibles dans l’architecture de Sambuichi et définissent à leur tour la forme des bâtiments. Ce qui émerge, en fin de compte, c’est ce que Sambuichi appelle « l’architecture endémique » – une architecture fermement enracinée dans son environnement naturel et qui ne pourrait être construite nulle part ailleurs.

L’architecture de Hiroshi Sambuichi repose sur son observation patiente des phénomènes naturels et s’appuie sur des essais sur maquettes destinés à étudier divers aspects, comme par exemple la circulation de l’air dans les bâtiments. D’autres projets exposés au VELUX Daylight Symposium ont mis en lumière les processus qui permettent à l’expérience et à l’intuition, étayées par la science moderne, d’aboutir à des résultats innovants. C’est le cas, par exemple, d’un complexe immobilier à usage mixte logements-bureaux conçu par Chartier Dalix Architectes et le cabinet d’architectes paysagistes SLA, qui sortira bientôt de terre sur une partie du Périphérique de Paris. Ce projet repose sur un espace où bâtiments et nature forment un tout intégré, avec des toits et des façades végétalisés ainsi qu’une cour arborée surélevée. Le résultat est fascinant sur le plan visuel, mais il s’appuie aussi sur la science la plus sérieuse, la distribution et la sélection des plantes reposant sur l’aptitude des végétaux à purifier l’air urbain. Dans ce projet, la lumière naturelle et la ventilation sont intégrées dans un concept plus large de conception biophile, lequel promet de donner naissance à un fascinant morceau de tissu urbain qui reliera Paris aux communautés voisines, après des décennies de séparation.

[1] Dans le cadre de l’étude, la valeur de mesure de la lumière naturelle utilisée est l’autonomie spatiale en éclairage naturel ou « sDA » (sDA 300 lux, 50 %). Les espaces affichant une sDA supérieure à 55 % ont été jugés bien éclairés par la lumière naturelle.

Contact médias VELUX:
PRfact SA
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich

Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Le nouveau complexe de bâtiments non loin de la gare d’Aarburg est idéalement situé, permet une utilisation mixte d’espaces commerciaux, de bureaux et d’appartements et répond aux besoins variés de VELUX en termes d’aménagement contemporain de l’espace de travail : des bureaux modernes, des zones de rencontre ouvertes, beaucoup de lumière naturelle et d’air frais assurent des conditions de vie et de travail optimales. L’entreprise emménage dans cette nouvelle construction en tant que locataire principal et occupe 80 % des locaux commerciaux et des bureaux. L’échange avec le maître d’ouvrage et les architectes responsables a donc été particulièrement étroit. « Nous sommes très heureux d’avoir pu jouer un rôle décisif dans la planification du plan d’étage et de l’aménagement intérieur en partageant nos idées et nos visions », souligne Felix Egger.

Au fil des ans, les besoins des clients et des collaborateurs ont évolué, tout comme les exigences en matière de locaux. VELUX organise de plus en plus de formations clients et de séminaires pratiques de montage à son siège social ou utilise la salle d’exposition pour des présentations et des consultations. Le nouveau siège social d’Aarburg répond à ces exigences et permet un aménagement intérieur flexible : outre les espaces de bureau modernes, des zones de rencontre ouvertes pour les clients et les collaborateurs de VELUX ont été conçues dans le nouveau bâtiment.

L’architecture du nouveau bâtiment se caractérise par une structure de façade remarquable avec de grandes fenêtres qui laissent entrer une grande quantité de lumière naturelle à l’intérieur. « Je suis convaincu que le nouveau siège social reflète notre culture d’entreprise et nos valeurs, et que l’ensemble des compétences de notre équipe pourra se développer de manière optimale sur le nouveau site. Cela profite également à nos clients », résume Felix Egger.

Le nouveau siège social abrite un showroom interactif qui reproduit la vaste gamme de produits VELUX et dans lequel les personnes intéressées et les clients peuvent obtenir des informations et des conseils.

Vous trouverez des photos du nouveau site sur notre newsroom.

Heures d’ouverture du showroom
Du lundi au jeudi, de 7h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h00
Le vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h00

Contact / Adresse
VELUX Suisse SA
Bahnhofstrasse 40
4663 Aarburg

www.velux.ch
info@velux.ch

Contact médias VELUX:
PRfact SA
Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich

Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

L'aménagement d’un intérieur équilibré et coquet dépend largement du choix des coloris. Non seulement les couleurs des murs et des sols sont déterminantes, mais aussi leur concordance avec l'aménagement intérieur, comme les rideaux, les jalousies ou la literie. Trouver ces accessoires représente souvent le plus grand défi. Les teintes qui ne se complètent et ne s'accordent pas peuvent avoir un effet palpable sur l'atmosphère d'une pièce. Les stores sur mesure s'adaptent à tous les besoins et satisfont ainsi chaque concept d’intérieur.

Avec la collection Colour by You de VELUX, les intérieurs sont aménagés avec style, pour tous les goûts. Grâce au nuancier en ligne, les stores d'obscurcissement peuvent être commandés confortablement de-puis chez soi dans plus de 1800 teintes. VELUX dispose ainsi de l'assortiment le plus vaste de stores d'obscurcissement du marché. Idéaux pour la chambre à coucher, ils offrent à toute heure un film opaque, garant d’un obscurcissement complet. Ainsi, ils procurent un sommeil sain ou permettent une sieste repo-sante pendant la journée.

Avec les stores VELUX, inutile de choisir des couleurs foncées pour occulter la lumière naturelle. La col-lection Colour by You de VELUX et ses plus de 1800 teintes garantissent un effet d'obscurcissement cons-tant. Ainsi, presque tous les coloris et teintes peuvent être choisis sans avoir à faire de compromis au niveau de l'occultation de la lumière. De cette manière, les stores s’adaptent à tous les styles.

Veuillez trouver des images de la collection Colour by You sur notre newsroom.

Contact médias Velux :
PRfact SA Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Pour l’ajout d’un étage, l’architecte Michael Hofstetter a recommandé une structure en bois légère et écologiquement durable. L’idée d’une oasis habitable fraîche et agréable lui est venue à l’esprit pour concrétiser les combles. Des pièces lumineuses furent un prérequis important pour le projet: «La lumière est synonyme de vie. Dans mon travail, elle joue donc un rôle de premier plan», affirme M. Hofstetter. Pour injecter une grande quantité de lumière naturelle dans les combles, il a fait appel à VELUX, un spécialiste chevronné, dès la phase de planification. La solution idéale a été déterminée lors d’un entretien personnel et à l’aide de simulations de lumière naturelle: sept grandes fenêtres pour toit plat placées de manière optimale alimenteraient abondamment les nouveaux combles en lumière naturelle et en air frais.

Pour créer une situation optimale propice à la lumière naturelle, des fenêtres pour toit plat munies d’un vitrage bombé ont été adoptées. La dernière génération de fenêtres pour toit plat VELUX maximisent la pénétration de lumière naturelle, permettent à l’eau de pluie de s’écouler sans aucune difficulté et sont équipées d’une protection électrique contre la chaleur et le soleil. Leur design de qualité séduit également depuis l’extérieur. «Un produit sensationnel que je réutiliserai assurément sur de futurs projets», affirme

M. Hofstetter: «La lumière rentre directement dans la pièce quelle que soit la saison et il est possible d’éclairer les corridors avec des fenêtres pour toit plat.» Le montage très simple et peu encombrant représente un autre avantage de la solution pour toit plat. Le résultat est manifeste. De l’extérieur, la maison individuelle vieillissante est devenue une villa moderne et sympathique. A l’intérieur, l’habillage en bois confère aux pièces un certain caractère et l’abondance de lumière naturelle crée une ambiance d’habitation vivante et positive. Les Schoch peuvent commander de manière silencieuse et programmer individuellement les fenêtres de toit VELUX électriques ainsi que la protection adaptée contre le soleil et la chaleur, elle aussi automatisée. «Nous sommes séduits par l’ensemble de la conversion», affirme le maître d’ouvrage Samuel Schoch. «La solution de fenêtres de toit nous permet de profiter à tout moment de beaucoup de lumière et d’air frais, un avantage évident pour notre qualité de vie.»

Veuillez trouver des images et le film de la transformation à Oberrohrdorf sur notre newsroom.

Faits concernant le bien immobilier:

Bien immobilier: conversion d’une maison individuelle à Oberrohrdorf

Année de réalisation: 2018/2019

Architecture et planification: MH Hochbauatelier, Baar

Entreprises exécutantes:

Construction en bois: Hürlimann Holzbau AG, Unterägeri

Travaux sur le toit plat: Müller Steiger Bedachungen AG, Zoug

Produit: vitrage bombé, VELUX CVP INTEGRA® à ouverture électrique, 90x90cm / 100x100cm / 90x120 cm

Contact médias Velux :
PRfact SA Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Dans leurs exposés, des architectes de renom tels qu’Hiroshi Sambuichi (Japon), Nicolas Michelin (France), Rasmus Astrup (Danemark) et Vincent Le Garrec (France) établiront des passerelles entre la théorie et la pratique en se basant sur différentes perspectives et ils exploreront le rôle de la lumière naturelle dans la planification de bâtiments ainsi que le lien entre lumière et santé.

L’ensemble du programme du «VELUX Daylight Symposium x Healthy Buildings Day 2019» ainsi que des informations sur les différents intervenants sont disponibles en ligne sur: https://www.velux.com/veluxdaysinparis

Le «VELUX Daylight Symposium» se tient tous les deux ans depuis 2005. Il s’agit d’une manifestation internationalement reconnue et consacrée à la recherche sur la lumière naturelle, à la formation, aux pratiques et à la politique de conception. Le 8e Daylight Symposium conserve son vaste programme architectural lié à la lumière naturelle et diffuse de nouveaux résultats de recherche au sein d’une communauté d’individus ayant la même vision. Le programme consistera en un mélange d’intervenants invités et de contributions triées sur le volet concernant la lumière naturelle, les performances des bâtiments et la santé humaine et il sera assorti d’études de cas.

Depuis 2015, le «Healthy Buildings Day» de VELUX rassemble chaque année les principaux acteurs du secteur de la construction afin de mener un dialogue sur les valeurs, les designs et les tendances d’utilisation du secteur. Des maîtres d’ouvrage, des développeurs, des architectes et des scientifiques discuteront entre eux d’une multitude de paramètres qui rendent un bâtiment sain. Des projets concrets, des expériences d’utilisation personnelles et des résultats de recherche des plus actuels rendront palpables des sujets tels que la lumière naturelle et le confort et mettront en évidence les opportunités dégagées par des bâtiments sains, en particulier pour le secteur de la construction.

Contact médias Velux :
PRfact SA Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Alors que la protection contre la chaleur demeure le rôle exclusif des surfaces extérieures des fenêtres de toit, les faces intérieures font la part belle aux déclinaisons individuelles en termes d’esthétique et de design : les stores intérieurs permettent de réguler d’un seul geste la pénétration de la lumière ; ils garantissent en outre le respect de l’intimité du foyer et apportent des touches décoratives dans la maison. Outre le type de store intérieur, vous pouvez aussi choisir entre différents coloris ou motifs afin que les stores s’intègrent parfaitement à votre style intérieur. Ils permettent par ailleurs d’obscurcir les pièces de manière idéale, un atout précieux pour profiter d’un bon sommeil.

Outre une protection optimale contre la chaleur, l’apport d’air frais assure également un climat intérieur agréable. C’est pourquoi il est important d’aérer régulièrement le matin et le soir pour faire entrer l’agréable fraîcheur du petit matin et du soir. Grâce à cette circulation d’air naturelle et aux produits de protection contre la chaleur appropriés, la température des combles peut être régulée pour un confort maximum, même pendant les mois les plus chauds de l’été. Vous trouverez des illustrations des produits de protection contre la chaleur VELUX dans notre espace presse. (Source : © VELUX www.velux.ch)

Contact médias Velux :
PRfact SA Silvana Zollinger
Seefeldstrasse 229
8008 Zurich
Téléphone +41 43 322 01 10
velux@prfact.ch

Le professeur Urs Rieder, membre du comité directeur de la SIA, a souligné, en entamant son allocution inaugurale, l’importance de la lumière naturelle à titre global pour la culture de la construction en Suisse. Il a par ailleurs mis en évidence le poids de la thématique dans le débat actuel consacré aux questions énergétiques. Un constat que Johannes Käferstein, professeur principal à l’Institut d’architecture de la HSLU, partage lui aussi. Il souhaite tenir compte encore mieux de la lumière naturelle à l’avenir et il ancrera de plus en plus la thématique dans ses activité pédagogiques dans le cadre de la formation des futurs architectes.

La nouvelle norme «SN EN 17037 – L’éclairage naturel des bâtiments», qui est entrée en vigueur en juin et qui a été présentée en détail à un large public lors du symposium pour la première fois, a suscité un vif intérêt. Elle constitue une nouveauté aussi bien en Europe qu’en Suisse. Elle prévoit d’améliorer durablement l’apport de lumière naturelle dans les bâtiments et de le rendre mesurable à l’aide de critères concrets.

Suite à des débuts couronnés de succès, le symposium suisse de la lumière naturelle connaîtra sa deuxième édition l’année prochaine le 18 juin 2020, date à laquelle le dialogue national se poursuivra. VELUX sera de nouveau au rendez-vous en qualité de partenaire. Des informations détaillées sur le programme, les intervenants et l’inscription seront publiées à l’avance sur https://tageslicht-symposium.ch.

Avec l’acquisition du groupe JET, le groupe VELUX devient l’un des principaux acteurs sur le marché commercial, public et industriel des solutions de lumière naturelle au niveau du toit. En combinaison avec les dernières acquisitions de Wasco et de Vitral ainsi que du développement continu des VELUX Modular Skylights, le groupe VELUX crée désormais une nouvelle division afin de d’étoffer l’activité dans ce segment du marché au bénéfice des clients. Dans un premier temps, le groupe JET et VELUX continuent de poursuivre leur activité dans le domaine des Modular Skylights.

Depuis plus de 75 ans, le désir d’apporter de la lumière naturelle et de l’air frais dans les maisons des êtres humains constitue la base commerciale du groupe VELUX qui s’est arrogé aujourd’hui une position claire de leader du marché des fenêtres de toit destinées aux bâtiments d’habitation. Le groupe VELUX fait ses premiers pas sur le marché commercial (hors habitations) en 2012 avec l’introduction des VELUX Modular Skylights assortie de l’ambition forte d’apporter également de la lumière naturelle et de l’air frais dans les bâtiments commerciaux.

Le marché commercial, public et industriel comprend deux segments principaux.

• Dans le segment des vitrages architecturaux, le point fort se concentre sur le design. Dans ce domaine, les architectes jouent un rôle important dans la sélection de solutions en verre ou en verre acrylique.
• Le segment des toits industriels plat se compose presque exclusivement de solutions acryliques telles que des coupoles lumineuses, des lanterneaux et des installations d’évacuation de fumées et de la chaleur.

Les groupes de clients et les processus commerciaux se distinguent par des différences significatives entre les deux segments. Avec les VELUX Modular Skylights, VELUX est très présent dans le segment des vitrages architecturaux alors que JET occupe une position de leader dans le domaine des toits industriels plats, la nouvelle division VELUX couvrant les deux segments.

«Nous nous réjouissons de travailler ensemble sur le développement de la nouvelle division commerciale sous l’égide de la marque VELUX. Nous discernons un potentiel de croissance et des possibilités nous permettant de solidifier notre activité au bénéfice des clients et des collaborateurs», affirme Ralf Dahmer, CEO du groupe JET. Ralf Dahmer est responsable de l’activité opérationnelle dans le segment des toits industriels plats chez VELUX Commercial.

«Notre stratégie consiste à développer notre activité pour que nous puissions également fournir de la lumière naturelle aux individus dans les bâtiments commerciaux, publics et industriels. Le regroupement de nos forces avec JET nous permet également de faire des économies d’échelle et d’étendre notre activité sur un segment entièrement nouveau. Les produits et les processus commerciaux de ce segment du marché se distinguent fortement de ceux qui prévalent dans la construction de logements privés. Pour satisfaire les exigences spécifiques au marché des bâtiments commerciaux, publics et industriels, nous mettons désormais en place une nouvelle division avec VELUX Commercial », déclare Henrik Øvlisen, vice-président Modular Skylights, qui dirigera chez VELUX Commercial l’activité opérationnelle dans le segment des vitrages architecturaux.

Pour différencier visuellement l’offre de produits destinés au marché commercial, public et industriel des fenêtres de toit VELUX bien connues et créer un nouveau cadre visuel pour le développement de la nouvelle division de l’entreprise, le groupe VELUX présente un nouveau logo VELUX Commercial Logo et une nouvelle identité visuelle. Le logo et l’identité visuelle de VELUX Commercial seront présentés pour la première fois au grand public au stand VELUX et JET au salon BAU de Munich. Au cours des mois à venir, leur lancement lancera au marché dans presque toute l’Europe un premier signal visuel selon lequel Velux et JET construisent quelque chose de totalement novateur.

A propos du logo VELUX Commercial et de l’identité visuelle

Le logo Commercial Logo et l’identité visuelle sont développés dans le cadre de la palette de couleurs existante de la charte graphique VELUX. Le nouveau logo souligne le fait qu’il s’agit ici d’une division d’ordre inférieur dans l’entreprise et de la marque VELUX pour laquelle la même forme et la même couleur rouge du logo VELUX seront utilisés. La couleur noire indique le rapprochement du marché commercial, public et industriel des solutions de lumière naturelle dans les combles afin de mieux toucher le groupe cible dans ce domaine. La palette de couleur de l’identité visuelle privilégie le gris anthracite comme couleur primaire. L’ajout de nouveaux tons de bleu qui se rapportent aux solutions de lumière naturelle au niveau du toit place la nouvelle identité visuelle permet au contraste entre la lumière et l’ombre au niveau du toit de s’exprimer exactement comme le font les solutions de lumière naturelle. Le rapport étroit à la marque VELUX est en outre renforcé par l’utilisation de la typographie VELUX.

Légendes des photos:

[Graphique: velux_vms_commercial_icons]

La stratégie du groupe VELUX consiste à étendre son activité provenant du marché des logements au marché commercial, public et industriel et d’apporter de la lumière naturelle et de l’air frais non seulement dans les appartements et les maisons mais aussi dans les bâtiments commerciaux, publics et industriels. Ce marché comprend tous les types de bâtiments dans lesquels les gens passent leur temps pendant la journée: Les bureaux, les écoles, les établissements de santé, les centres commerciaux et les magasins de vente au détail ainsi que les grands bâtiments commerciaux et industriels.

[Graphique: velux_commercial_logo]

Le nouveau logo souline le fait qu’il s’agit d’une nouvelle division de la marque VELUX qui utilise la même forme et la même couleur rouge que le logo VELUX. Graphique: VELUX

«Nous avons eu des discussions très positives avec Egeria et avec le groupe JET. Nous avons tout de suite remarqué que les objectifs et la culture du groupe JET complètent parfaitement les nôtres. En reprenant le groupe JET, nous renforçons notre position sur le marché commercial dans plusieurs pays et nous pourrons ajouter quelques nouvelles catégories de produits à nos offres destinées aux clients commerciaux», affirme David Briggs, le président du groupe VELUX.

Le secteur commercial comprend généralement deux segments:

• un segment de vitrages architecturaux qui se concentre sur le design et dans lequel les architectes jouent un rôle important

• et un segment de toits plats commerciaux qui recouvre presque exclusivement des solutions en acryliques telles que des coupoles ou des fenêtres de toit continues (CRL).

Les deux segments sont très différents en termes de groupes de clients et de processus de vente. L’activité VMS Velux se caractérise par une forte présence dans le segment des vitrages architecturaux tandis que JET occupe une position de leader du marché dans le segment des toits plats commerciaux.

«Avec la reprise du groupe JET, nous devenons l’un des principaux fournisseurs sur le marché commercial européen et dans les deux segments pour la maison. Nous fusionnerons nos activités VMS avec le groupe JET et nous mettrons en place au sein du groupe un nouveau secteur d’activité commercial qui devrait générer de la croissance sur le marché. Nous discernons également des opportunités d’amélioration de l’activité de vente en gros de JET par la vente de certains produits par l’intermédiaire du réseau de distribution de VELUX, ce qui devrait augmenter le chiffre d’affaires de nos partenaires de distribution. VELUX s’est toujours concentré sur la lumière naturelle et sur l’air frais pour créer un cadre de vie et de travail plus favorable. La reprise de JET nous aide à réaliser des économies d’échelle et à étendre notre activité dans un nouveau segment», affirme David Briggs, le président du groupe VELUX.

«Nous sommes ravis d’intégrer le groupe VELUX et nous avons d’ores et déjà identifié un énorme potentiel de croissance qui nous permettra de continuer à renforcer notre activité européenne. Nos clients et nos collaborateurs devraient en profiter», déclare Ralf Dahmer, CEO du groupe JET. Mark Wetzels, associé chez Egeria, est lui aussi satisfait de la transaction: «Je suis convaincu que cette combinaison sera satisfaisante pour les deux parties.»

Le rachat doit encore être approuvé par les autorités allemandes et autrichiennes de la concurrence avant que la transaction ne soit définitive. Les entreprises ne publieront plus d’autres informations concernant cet accord jusqu’à ce que l’aval des autorités soit obtenu.

Compte tenu de l’approbation encore en suspens, tous les produits JET continueront d’être commercialisés sous la marque JET par l’organisation existante jusqu’à ce que tous les clients soient au courant du changement d’actionnaire et qu’une transition ordonnée à la marque VELUX ait eu lieu. La fusion devrait produire des synergies de fonctions communes et de clients importants dans les deux organisations.

Mais beaucoup de gens ne le savent pas: l’air intérieur peut être jusqu’à cinq fois plus pollué que l’air extérieur du fait de l’humidité et de substances nocives. Selon des études récentes, nous ne sommes pas conscients de cette situation et nous oublions souvent de ventiler régulièrement nos maisons. Dans les pays du Nord caractérisés par des saisons très différenciées, il n’est en outre pas simple d’assurer d’une part un apport suffisant de lumière naturelle dans les pièces toute l’année et d’atteindre d’autre part des températures intérieures stables et agréables. Des pièces surchauffées en été et un apport insuffisant de lumière naturelle en hiver en sont les conséquences. Citons par exemple également le blues bien connu qui touche de nombreuses personnes en début d’année.

VELUX a relevé le défi et a développé une commande de climat intérieur intelligente basée sur des technologies parmi les plus récentes. Que l’air soit trop chaud ou trop froid dans une pièce, qu’il sente mauvais ou qu’il soit humide, VELUX ACTIVE actionne automatiquement les fenêtres de toit, les stores intérieurs et les volets roulants extérieurs VELUX et améliore ainsi le climat intérieur.

VELUX ACTIVE a été développé conjointement avec NETATMO, le leader français de la domotique. A l’aide de capteurs, VELUX ACTIVE contrôle continuellement des facteurs importants pour le bien-être tels que la température, l’humidité de l’air et la teneur en CO₂ dans les espaces de vie et de travail. Sur la base de ces valeurs ainsi que grâce à des données externes issues des prévisions météorologiques, le système ouvre les fenêtres de toit en fonction des besoins afin de ventiler, déploie les stores et les produits de protection contre la chaleur de manière proactive ou ferme les fenêtres de toit en cas de pluie.

VELUX ACTIVE est compatible avec tous les produits VELUX INTEGRA et peut être mis en service en toute simplicité grâce à une solution Plug-and-play. Les fenêtres de toit manuelles s’intègrent elles aussi sans aucune difficulté à l’aide d’un set de ré-équipement. L’appli pour smartphone permet aux résidents d’indiquer leurs préférences individuelles concernant l’air frais et le confort d’habitation. L’assistant vocal Siri peut également venir en aide aux possesseurs d’iPhone. VELUX ACTIVE est en effet le premier système de fenêtres de toit qui peut être relié à HomeKit, la plateforme domotique intelligente d’Apple, et qui peut être piloté sur tous les terminaux Apple.

La commande de climat intérieur VELUX ACTIVE comprend trois composants qui assurent un climat intérieur optimal à toute heure et quelle que soit la saison: le capteur de climat intérieur mesure la température, l’humidité de l’air et la teneur en CO₂. La Gateway s’intègre au Wi-Fi de la maison et garantit les échanges de données entre les capteurs, les produits VELUX et le smartphone. Troisième élément, le bouton d’absence assure une protection totale. Grâce à lui, toutes les fenêtres peuvent être configurées en mode sécurité d’une simple pression sur un bouton: l’ouverture automatique des fenêtres se limite à une ventilation sécurisée afin de prévenir toute effraction. Toutes les fonctions peuvent également être pilotées manuellement sur le smartphone, les résidents conservant en effet le contrôle du système à tout moment.

«Seules de rares personnes sont conscientes de l’impact de l’air intérieur sur leur santé et sur leur bien-être. Pourtant, l’air que nous respirons est tout aussi important que les aliments que nous mangeons ou que l’eau que nous buvons. Un adulte moyen inhale environ 15 000 litres d’oxygène par jour et passe 90% de son temps à l’intérieur de bâtiments. Un climat intérieur sain est donc non seulement une question de confort mais également un défi que nous, les membres de l’indoor generation, devons activement relever», affirme Kent Holm, Senior Vice President et responsable Global Product Management au sein de groupe VELUX.

Avec la nouvelle appli MyDaylight de VELUX, il est désormais possible de visualiser et d’optimiser très simplement la pénétration de lumière naturelle lors de la planification d’une pièce. Il ne faut rien de plus qu’un smartphone pour cela: il faut d’abord construire la pièce réelle à l’aide de mesures du sol, de la hauteur du toit et de l’inclinaison du toit. Des informations sur les fenêtres, les couleurs du sol et des murs, les meubles, la situation de la pièce, etc. peuvent alors être ajoutées. En dix minutes environ, l’appli crée une simulation proche de la réalité de la pièce qui permet à l’utilisateur de visualiser à quel point la lumière naturelle peut transformer la pièce et comment celle-ci se comporte en présence de différentes solutions.

L’utilisateur peut faire son choix entre une vue à 360° ou une expérience en réalité virtuelle et peut ainsi découvrir la pièce numériquement comme un tout et essayer divers scénarios. Cela facilité la planification d’une solution optimale de lumière naturelle aussi bien pour les résidents que pour les conseillers spécialisés. L’appli comble ainsi l'écart qui sépare la première idée de la mise en oeuvre: «Avec cette appli, nous prenons en charge nos clientes et nos clients où ils se trouvent et nous rendons diverses solutions de construction palpables et réalisables», déclare Felix Egger de VELUX Suisse.

L’appli MyDaylight constitue l’outil adapté pour tous ceux qui souhaitent bénéficier de plus de lumière. La futurologue renommée dans le monde entier Lidewej Edelkoort souligne elle aussi le rôle de la lumière naturelle: «La lumière naturelle est une source de bien-être et doit être injectée dans nos maisons avec discernement. La question de la lumière naturelle jouera un rôle central à l’avenir. La réalité virtuelle peut nous aider dans nos décisions d'aménagement.»

L’appli VELUX est gratuite et disponible immédiatement dans l’App Store et dans le Google Play Store. La technologie de restitution de MyDaylight se fonde sur des technologies de cloud et de jeux de réalité virtuelle de la prochaine génération et qu’aucune entreprise n’a utilisées jusqu’à présent pour rendre la lumière et l’espace palpables.

Depuis son lancement en mars 2017, le produit est bien implanté sur le marché et séduit même des professionnels chevronnés. «C’est justement dans la pente du toit qu’une bonne étanchéité est doublement importante», affirme Bruno Vetsch, propriétaire de Vetsch Gebäudehüllen AG à Grabs (SG). «De plus, la différence de prix par rapport à la Thermo 2 est si faible qu’il serait dommage de ne pas s’en servir. J’ai installé six fenêtres électriques Thermo 2 Plus chez moi et j’en suis très satisfait.» Le charpentier Ulrich Zbinden, de Rüschegg (BE), recommande lui aussi la Thermo 2 Plus à ses clients. Pour lui, il s’agit d’une question de principe: «C’est justement la fenêtre qui est l’élément le plus sollicité dans toute l’enveloppe du bâtiment. Je trouve donc important d’obtenir la meilleure protection possible», ajoute le propriétaire de Zbinden Holzbau.

Vue de l’extérieur, la Thermo 2 Plus ne se distingue par de la fenêtre Thermo 2 à triple vitrage bien connue. Les nouveautés techniques ne se matérialisent en effet qu’à l’intérieur: le profilé orage innovant assure une liaison massive entre le vantail et le cadre. Des drainages latéraux entre la fenêtre et les raccordements offrent une protection maximale contre les précipitations latérales. Des tôles de recouvrement revêtues à l’intérieur empêchent les déplacements de glace et réduisent le bruit de la pluie. En outre, la Thermo 2 Plus garantit une efficience énergétique optimale et dispose d’une vitre extérieure dotée d’un revêtement antibuée autonettoyant.

La Thermo 2 Plus allie une qualité haut de gamme à un prix attractif et laisse une grande marge de manoeuvre pour répondre aux désirs individuels: la Thermo 2 Plus est disponible sous forme de fenêtre à ouverture par projection ou sous forme de fenêtre à ouverture par rotation. Outre les fenêtres à ouverture par rotation manuelles et électriques, la variante VELUX INTEGRA® Solaire est désormais également disponible. Pour les fenêtres à ouverture par projection, la gamme VELUX comprend dorénavant aussi la fenêtre en bois GPL revêtu d’un vernis transparent ou d’une peinture blanche, en plus de la fenêtre de type GPU. Avec la Thermo 2 Plus, VELUX propose par conséquent une palette de produits très étoffée. La livraison est assurée en deux jours ouvrables minimum.

Des solutions d’intégration minces peuvent être réalisées sur toutes les variantes manuelles, solaires ou électriques de fenêtres de toit VELUX. La répartition optimale des panneaux est décisive pour obtenir le meilleur résultat possible aussi bien sur le plan de la conception et de la technique Le libre choix du placement, par exemple sur une nouvelle construction, permet de coordonner la taille des fenêtres de toit avec les panneaux et les espacements du système de montage photovoltaïque. Cela vaut donc la peine de tenir compte de l’intégration des fenêtres au dispositif photovoltaïque dès la phase de planification. Si des perforations existent déjà dans la toiture, comme dans le cas de rénovations, les fenêtres de toit peuvent être intégrées avec flexibilité à l’aide de plaques de liaison aux couleurs assorties.

La plupart du temps, l’intégration des fenêtres se déroule sur deux champs de panneaux. La fenêtre de toit est ainsi montée à son niveau habituel de montage ou, facultativement, 40 mm plus bas et pratiquement en affleurement avec la surface de la toiture. Le montage abaissé permet alors une intégration encore plus élégante. Les deux méthodes donnent lieu à une solution visuellement agréable et apportent de la lumière naturelle dans les combles tout en profitant de la qualité éprouvée VELUX, de liaisons sûres et de la large sélection de produits de protection contre la chaleur et le soleil.

La solution PV de toit pour le système photovoltaïque Eternit Integral 2 est un exemple illustrant à quel point la collaboration peut s’avérer flexible en termes de résultat. A peine différente d’un montage ordinaire, la solution est telle que les liaisons au système photovoltaïque sont uniquement assurées par des pièces latérales de raccordements. La combinaison de fenêtres de toit avec des tuiles solaires fournies par exemple par Panotron AG constitue une autre solution harmonieuse. La répartition et le montage de ces tuiles en terre cuite présentant des panneaux solaires intégrés sont à peine différents que dans le cas de tuiles ordinaires. «En intégrant le photovoltaïque, nous pouvons exploiter l’énergie solaire au maximum tout en garantissant un certain confort avec beaucoup de lumière naturelle», explique Felix Egger,

Au fil des ans, les besoins des clients et des collaborateurs ainsi que les exigences pesant sur les locaux ont évolué. A son siège social, VELUX organise de plus en plus de formations pour les clients et de séminaires pratiques de montage. VELUX utilise également les salles d’exposition pour des présentations et des entretiens de conseil. Le futur siège social d’Aarburg répondra à ces exigences et permettra à VELUX d’aménager l’espace en toute flexibilité. En plus de locaux modernes de bureaux, le nouveau bâtiment accueillera des zones ouvertes de rencontre pour les clients et les collaborateurs.

«Nous sommes impatients d’emménager dans notre nouveau bâtiment à Aarburg et nous sommes convaincus d’avoir trouvé une solution idéale», déclare Felix Egger, le directeur général de VELUX Schweiz AG. «Nous sommes très chanceux d’avoir déniché Aarburg: le site est parfaitement desservi et il est très accessible aussi bien en voiture que par les transports publics.» Situé non loin de la gare, le nouveau siège social profite également de l’environnement attractif et de l’agréable centre du village d’Aarburg. Un point supplémentaire que les collaboratrices et les collaborateurs sauront apprécier à sa juste valeur. A l’heure actuelle, VELUX emploie près de 80 collaborateurs en Suisse. Toutes les divisions de l'entreprise déménageront à Aarburg.

Le nouveau bâtiment sur la Bahnhofstrasse prévoit une utilisation mixte de commerces, de bureaux et de logements. VELUX prendra possession des nouveaux locaux de bureaux en tant que locataire principal et occupera 80% des surfaces commerciales et de bureaux. L’entreprise est en étroite relation avec le maître d’ouvrage concernant l’aménagement. La planification détaillée commencera ces prochains mois et le bâtiment devrait vraisemblablement être livré à l’automne 2019. Après le déménagement à Aarburg, VELUX restera également lié à la région à l’avenir.

La construction nouvelle est le fruit d’un projet collectif des professeurs de «l’Institut de technologie en architecture» (ITA) de l’EPF de Zurich et a été réalisé sur le toit d’un parking existant du campus de Hönggerberg. L’ensemble de la construction, y compris le toit en bois incurvé, a été réalisée selon des méthodes de construction allégée. Un robot unique sur portique de la société Erne a préfabriqué les pièces de toiture en bois à l’usine. Les costières des fenêtres pour toit plat Velux ont été intégrées dès la phase de production des arches de toiture. Le prémontage des costières des fenêtres a permis de poser très rapidement les fenêtres de toit sur le chantier et de protéger l'intérieur du bâtiment des intempéries.

Les fenêtres pour toit plat font partie intégrante de la mise de lumière du grand hall de l’Arch-Tec- Lab. L’impressionnant toit en bois recouvre une superficie de 2308 m2. Le bâtiment est assorti d’une façade en verre sur tous ses côtés. «La lumière naturelle ne pénètre dans le bâtiment que sur une profondeur d’environ sept mètres au travers des vitrages», explique Guido Züger, le responsable de la planification générale du projet et co-architecte. La lumière naturelle zénithale est ainsi incontournable pour le projet pour que le centre de l’espace puisse en être suffisamment inondé au moyen de fenêtres de toit dans le cadre de ce projet. Une partie des fenêtres peut également s’ouvrir automatiquement avec io-homecontrol, permettant ainsi de refroidir le bâtiment pendant la nuit. Toutes les fenêtres pour toit plat Velux sont munies d’un vitrage isolant offrant les meilleures propriétés d’isolation thermique et phonique. Elles sont de surcroît résistantes à la rupture grâce à l’usage de verre feuilleté de sécurité.

Le bâtiment est d’ores et déjà utilisé depuis plusieurs mois. L’ITA lui-même y a emménagé et peut se servir du grand hall et des pièces attenantes pour ses recherches. Sacha Menz, le directeur de l’ITA, souhaite «y fonder l’avenir de la construction.» La numérisation joue un grand rôle à cet effet: non seulement pour la conception de formes hautement complexes de bâtiments tels que l’Arch-Tec-Lab mais également et surtout pour une architecture durable et pour une utilisation raisonnable des ressources. Tout la planification et la recherche numériques favorise l’interaction sociale: «Les importantes surfaces communes, notamment au centre du bâtiment, permettent de se rencontrer facilement», déclare Sacha Menz. «Et ce, en présence de beaucoup de lumière naturelle et dans un climat intérieur sain». Ces réunions informelles favorisent l'échange interdisciplinaire et donnent naissance à de nouvelles idées et à de nouvelles amorces de solutions.

Depuis des décennies, les lucarnes qui sont développées et montées doivent faire l’objet de travaux d’adaptation sur chaque bâtiment. En raison de la livraison spéciale de profils et de vitrages et d’un montage souvent compliqué, la pièce reste exposée aux intempéries pendant une longue période. La réalisation de lucarnes est conçue de nos jours de manière de plus en plus complexe.

Avec les verrières modulaires de VELUX (VMS), l’intégration de bandeaux de lumières s’engage dans une toute nouvelle direction. Le concept modulaire avec ses éléments entièrement préfabriqués repose sur un seul module de base avec cadre de vantail et vitrage isolant. Il est disponible aussi bien pour les lucarnes fixes que pour les lucarnes pouvant être ouvertes. Fabriqué et testé en conditions contrôlées, le système peut être monté en quelques minutes grâce à son système unique de montage et aucune adaptation supplémentaire n’est nécessaire sur place. La phase de planification est réalisée de manière tout aussi simple, appuyée par le téléchargement gratuit des fichiers CAD et BIM correspondants.

L’alliance parfaite de la forme et de la fonction

Les verrières modulaires VELUX (VMS) ont été développées en étroite collaboration avec le cabinet d’architectes londonien Foster + Partners. Ce processus a engendré un design intelligent et minimaliste qui se fonde sur une série d’innovations telles que des entrainements à chaines invisibles, une protection contre le soleil délicatement intégrée et des profils extrêmement minces et solides réalisés à base d’un nouveau matériau composite. Le résultat est une solution de lucarne d’apparence classique-moderne qui deviendra un élément attrayant du bâtiment quel que soit l’environnement architectural, sans pièces gênantes, profils larges ou entrainements visibles.

Des propriétés innovantes de matériaux

Les profils de cadre de vantail de la verrière modulaire VELUX (VMS) sont réalisés à base d’un nouveau matériau composite en fibre de verre pultrudée et en polyuréthane qui associe une très faible conductivité thermique à une résistance et à une stabilité élevées. Les profils peuvent ainsi demeurer très minces tout en pouvant supporter de fortes sollicitations sans subir de changements de forme ni de déformations d’origine thermique. Il en résulte une durée d’utilisation plus longue.

Lors de l’évaluation du bilan écologique, il a été constaté que les verrières modulaires VELUX (VMS) affichent un profil écologique mieux réfléchi grâce à de meilleures propriétés énergétiques globales que celles des lucarnes traditionnelles (p. ex. en aluminium). Les verrières modulaires VELUX (VMS) disposent en effet de l’une des valeurs U les plus basses du secteur pour l’unité composée du cadre et du vitrage: Uw = 1,4 W/(mCK) pour un double vitrage standard et Uw = 1,0 W/(mCK) à peine pour un triple vitrage standard. Ces valeurs s’appliquent tant pour les modules fixes que les modules mobiles.

Pack sans souci intégral

Les vitrages sont également disponibles avec un revêtement de protection contre la chaleur en option. Les pièces pour la ventilation et la protection contre la chaleur sont harmonieusement intégrées dans le design de la lucarne. Les entrainements pour les modules ouvrants et les stores de protection contre la chaleur sont abrités au sein des profils minces, si bien qu’aucune différence entre les modules fixes et ouvrants n’est perceptible.

Les verrières et les stores de protection contre la chaleur commandables avec le système VELUX INTEGRA® sont actionnés par une unité de commande VELUX pour laquelle un Control Pad VELUX INTEGRA® est utilisé. Cette méthode permet de régler en continu les modules et les stores de protection contre la chaleur et de sélectionner une série d’options de programmation. Les modules de lucarne ouvrants et les stores sont raccordés à une alimentation en courant continu de +/- 24 V en ce qui concerne les systèmes ouvrants. Ils peuvent également être intégrés aux systèmes BUS courants de la technique du bâtiment existante.

Des possibilités diverses d’application

Le module de base est utilisable pour toutes les solutions: de bandeaux de lumière pour des angles d’inclinaisons de 5° à 25°, des bandeaux de lumière à selle, la solution classique de 25° à 40°, des vitrages pour toit en shed avec un angle d’inclinaison de 40° à 90° et des bandeaux de lumière pour atriums ou des bandeaux de lumière à selles pour atriums.

Première présentation de produit:

A l’occasion de «Architektur + Modularität» le 22 juin prochain, les verrières modulaires VELUX (VMS) et leurs possibilités d’application seront présentées pour la première fois en Suisse. > 22 juin 2016, à partir de 18 h 00, Folium Kalanderplatz