<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:pp="http://www.presspage.com/rss/"
     version="2.0"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
                <channel>
                    <title><![CDATA[VELUX Switzerland Newsroom]]></title>
                    <link>https://presse.velux.ch/</link>
                    <description></description>
                    <language>fr</language>
                    <lastBuildDate>Tue, 08 Sep 2026 03:01:16 +0200</lastBuildDate>
                    <pubDate>Fri, 29 Nov 2019 12:28:53 +0100</pubDate>
                    <image>
                        <title><![CDATA[VELUX Switzerland Newsroom]]></title>
                        <url>https://content.presspage.com/clients/150_1359.png</url>
                        <link>https://presse.velux.ch/</link>
                        <width>144</width>
                    </image><item>
                        <title>Vers une nouvelle conception de la lumière naturelle en architecture</title>
                        <link>https://presse.velux.ch/vers-une-nouvelle-conception-de-la-lumiere-naturelle-en-architecture/</link>
                        <guid>https://presse.velux.ch/vers-une-nouvelle-conception-de-la-lumiere-naturelle-en-architecture/</guid><pp:caseid>365404</pp:caseid><pp:summary><![CDATA[<p><strong>Dans le secteur de la construction, la th&eacute;matique des &laquo;&nbsp;b&acirc;timents sains&nbsp;&raquo; est sur toutes les l&egrave;vres. Toutefois, une grande incertitude subsiste. Qu&rsquo;est-ce qui caract&eacute;rise un b&acirc;timent sain, quelle est sa conception id&eacute;ale et quel r&ocirc;le jouent &agrave; cet &eacute;gard la lumi&egrave;re naturelle et la circulation de l&rsquo;air frais&nbsp;? L&rsquo;&eacute;dition 2019 du VELUX Daylight Symposium, qui s&rsquo;est tenue &agrave; Paris, a offert &agrave; plus de 600 chercheurs et professionnels un forum pour &eacute;changer sur les solutions d&rsquo;avenir.</strong></p>
]]></pp:summary><pp:boilerplate><![CDATA[<p>En tant que premier et plus grand fabricant au monde de fen&ecirc;tres de toit et de leurs produits compl&eacute;mentaires, VELUX est synonyme de lumi&egrave;re, d&rsquo;air et de vision dans les combles, trois caract&eacute;ristiques qui am&eacute;liorent la vie dans des millions de maisons et d&rsquo;appartements sur la plan&egrave;te enti&egrave;re. L&rsquo;entreprise a &eacute;t&eacute; fond&eacute;e en 1941 par Villum Kann Rasmussen avec une vision consistant &agrave; apporter davantage de lumi&egrave;re naturelle et d&rsquo;air frais dans les maisons et donc &agrave; am&eacute;liorer la qualit&eacute; de vie dans les espaces d&rsquo;habitation et de travail. Aujourd&rsquo;hui, la gamme de produits VELUX comprend &eacute;galement des produits de protection contre le soleil et la chaleur, des volets roulants ext&eacute;rieurs, des solutions d&rsquo;installation ainsi que des syst&egrave;mes domotiques intelligents, en plus de fen&ecirc;tres de toit et de solutions exigeantes pour fen&ecirc;tres pour toits inclin&eacute;s et plats. A l&rsquo;international, le Groupe VELUX, avec plus de 10 000 collaborateurs ainsi que des sites de production dans 11 pays et des soci&eacute;t&eacute;s commerciales dans plus de 40 pays, figure parmi les plus importants&nbsp;fabricants de mat&eacute;riaux de construction au monde. En Suisse, VELUX emploie environ 80 personnes. <a href="http://www.velux.ch">www.velux.ch</a></p>
]]></pp:boilerplate><description><![CDATA[<p>Apr&egrave;s des d&eacute;cennies de d&eacute;sint&eacute;r&ecirc;t, les m&eacute;rites de la lumi&egrave;re naturelle pour le bien-&ecirc;tre humain, la sant&eacute; et l&rsquo;esth&eacute;tique retrouvent leurs lettres de noblesse dans le secteur du b&acirc;timent. Les architectes notamment, guid&eacute;s par l&rsquo;exemple de grands ma&icirc;tres tels que Louis Kahn, comptent parmi les pionniers dans ce domaine. Pour Kahn, la lumi&egrave;re naturelle a &eacute;t&eacute; une condition indispensable de l&rsquo;apparition de l&rsquo;architecture, et vice versa&nbsp;: &laquo;&nbsp;L&rsquo;architecture est apparue pour la premi&egrave;re fois lorsque la lumi&egrave;re du soleil a frapp&eacute; un mur.&nbsp;&raquo;</p>

<p>D&egrave;s lors, comment traduire cette connaissance intuitive en b&acirc;timents plus sains, mieux &eacute;clair&eacute;s par la lumi&egrave;re naturelle et travers&eacute;s par de g&eacute;n&eacute;reux courants d&rsquo;air frais&nbsp;? Et comment communiquer sur les avantages de la lumi&egrave;re naturelle aupr&egrave;s du secteur du b&acirc;timent et du grand public&nbsp;? Telles furent deux des principales questions abord&eacute;es lors du VELUX Daylight Symposium qui s&rsquo;est tenu le 10 octobre au Carreau du Temple, dans le centre de Paris. Ce lieu m&ecirc;me incarne parfaitement cette longue p&eacute;riode d&rsquo;oubli qui a occult&eacute; le pouvoir de la lumi&egrave;re naturelle dans nos soci&eacute;t&eacute;s&nbsp;: cr&eacute;&eacute;e en 1860 comme halle de march&eacute;, la structure en acier et en verre est rest&eacute;e vide pendant la plus grande partie du XX<sup>e</sup>&nbsp;si&egrave;cle et fut promise &agrave; la d&eacute;molition &agrave; plusieurs reprises. Heureusement, le funeste projet fut sauv&eacute; &agrave; la suite d&rsquo;une bronca de la population locale r&eacute;clamant la pr&eacute;servation du monument et &agrave; la faveur d&rsquo;un revirement de l&rsquo;opinion politique. En 2007, un concours d&rsquo;architectes a &eacute;t&eacute; organis&eacute; dans l&rsquo;id&eacute;e de transformer ce lieu singulier en un espace &eacute;v&eacute;nementiel baign&eacute; de lumi&egrave;re naturelle.</p>

<p><strong>Transformation des b&acirc;timents existants</strong></p>

<p>Nicolas Michelin, le fondateur du bureau d&rsquo;architecture parisien ANMA, fut le premier &agrave; prendre la parole parmi une quarantaine d&rsquo;intervenants. Dans son allocution d&rsquo;ouverture, il a insist&eacute; sur le r&ocirc;le de la lumi&egrave;re naturelle et de l&rsquo;apport d&rsquo;air frais dans la transformation des b&acirc;timents historiques &ndash; depuis la conception d&rsquo;un nouveau toit pour l&rsquo;amphith&eacute;&acirc;tre romain de N&icirc;mes (1988, avec Finn Geipel) &agrave; la transformation d&rsquo;une ancienne usine Michelin &agrave; Clermont-Ferrand en un ensemble immobilier, projet sur lequel ANMA travaille actuellement. Les vastes espaces &eacute;clair&eacute;s par la lumi&egrave;re naturelle qui rassemblent les gens sont un motif r&eacute;current des projets d&rsquo;ANMA. Sur le campus universitaire de l&rsquo;ARTEM &agrave; Nancy, en France, une galerie de 700&nbsp;m de long, naturellement ventil&eacute;e et recouverte de verre color&eacute;, constitue &agrave; la fois l&rsquo;espace d&rsquo;accueil et l&rsquo;&eacute;pine dorsale du flux de circulation. Une fonction similaire est assur&eacute;e par l&rsquo;atrium de 140&nbsp;m de long (chose inhabituelle dans les programmes immobiliers fran&ccedil;ais de quelque nature que ce soit) dans le projet d&rsquo;habitation d&rsquo;ANMA, dans le quartier des Bassins &agrave; Flots, &agrave; Bordeaux.</p>

<p>Dans une veine similaire, l&rsquo;architecte parisien Hugh Dutton et son cabinet HDA s&rsquo;efforcent de faire rimer po&eacute;sie et ing&eacute;nierie dans leur projet de transformation de l&rsquo;H&ocirc;tel de la Marine, au c&oelig;ur de la capitale fran&ccedil;aise. L&rsquo;ancien quartier g&eacute;n&eacute;ral de la Marine nationale, avec ses airs de palais, est en train d&rsquo;&ecirc;tre transform&eacute; en mus&eacute;e et sera ainsi rendu au public apr&egrave;s deux si&egrave;cles d&rsquo;isolement. Une fois le projet achev&eacute;, une cour couverte formera l&rsquo;espace d&rsquo;accueil central et l&rsquo;&eacute;l&eacute;ment phare de la conception. &laquo;&nbsp;Les fen&ecirc;tres de toit de l&rsquo;H&ocirc;tel de la Marine sur lesquelles nous travaillons avec le concours de la Fondation VELUX permettront de c&eacute;l&eacute;brer la lumi&egrave;re naturelle tout en encourageant celle-ci &agrave; animer la cour d&rsquo;entr&eacute;e du monument public transform&eacute;&nbsp;&raquo;, explique Dutton. Des techniques avanc&eacute;es de simulation de la lumi&egrave;re naturelle, conjugu&eacute;es &agrave; une connaissance approfondie des propri&eacute;t&eacute;s des mat&eacute;riaux, ont jou&eacute; un r&ocirc;le cl&eacute; dans la conception, &eacute;tant donn&eacute; que la cour &eacute;troite ne recevait jusqu&rsquo;&agrave; pr&eacute;sent que quelques heures de lumi&egrave;re solaire directe, m&ecirc;me en plein &eacute;t&eacute;.</p>

<p><strong>Une tendance nouvelle vers la quantification</strong></p>

<p>Dans le cas de l&rsquo;H&ocirc;tel de la Monnaie, la cour couverte est un atout suppl&eacute;mentaire qui ne figurait m&ecirc;me pas dans le cahier des charges initial du propri&eacute;taire du b&acirc;timent. Cette situation est plut&ocirc;t typique dans le secteur du b&acirc;timent, o&ugrave; les propri&eacute;taires sont tributaires des conseils de concepteurs qualifi&eacute;s lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de prendre les bonnes d&eacute;cisions. Ronald Schleurholts, propri&eacute;taire du cabinet d&rsquo;architecture n&eacute;erlandais cepezed, affirme que de nombreux clients sont &eacute;galement guid&eacute;s par des incitations mal con&ccedil;ues&nbsp;: &laquo;&nbsp;Dans les lieux et les fonctions o&ugrave; la lumi&egrave;re naturelle est une n&eacute;cessit&eacute; absolue, les normes de durabilit&eacute; actuelles tendent souvent &agrave; minimiser cet apport.&nbsp;&raquo; Selon Schleurholts, &laquo;&nbsp;l&rsquo;architecte devrait, de sa propre initiative s&rsquo;il le faut, mettre l&rsquo;accent sur l&rsquo;exploitation de la formidable puissance de la lumi&egrave;re naturelle. Nous sommes convaincus que la lumi&egrave;re naturelle contribue &agrave; cr&eacute;er des environnements meilleurs, plus sains et plus inspirants.&nbsp;&raquo;</p>

<p>Werner Osterhaus, architecte et professeur de recherche en conception d&rsquo;&eacute;clairage &agrave; l&rsquo;universit&eacute; d&rsquo;Aarhus, rappelle qu&rsquo;il existe d&eacute;sormais un outil pour aider les architectes dans cette t&acirc;che. &laquo;&nbsp;La nouvelle norme europ&eacute;enne EN&nbsp;17037 sur la lumi&egrave;re naturelle met l&rsquo;accent sur les quatre atouts cl&eacute;s de l&rsquo;&eacute;clairage naturel, chacun favorisant des aspects importants du bien-&ecirc;tre humain.&nbsp;&raquo; Outre les diff&eacute;rents niveaux de lumi&egrave;re naturelle et la distribution de la lumi&egrave;re naturelle dans un espace donn&eacute;, ces atouts sont&nbsp;: les perspectives sur lesquelles ouvrent les fen&ecirc;tres, l&rsquo;&eacute;tendue et la dur&eacute;e de l&rsquo;exposition directe &agrave; la lumi&egrave;re du soleil, de m&ecirc;me que les conditions de confort visuel. Gr&acirc;ce &agrave; ce vaste champ de possibilit&eacute;s, la nouvelle norme offre aux concepteurs de b&acirc;timents un kit d&rsquo;outils complet pour quantifier et promouvoir les atouts des fen&ecirc;tres et de la lumi&egrave;re naturelle dans les b&acirc;timents &ndash; et ce, dans une approche globale.</p>

<p>Vivian Loftness, professeur &agrave; l&rsquo;universit&eacute; Carnegie Mellon de Pittsburgh, aux &Eacute;tats-Unis, pense qu&rsquo;un certain degr&eacute; de quantification est indispensable pour que les investisseurs se tournent vers des solutions de lumi&egrave;re naturelle de haute qualit&eacute;. Loftness appuie sa th&egrave;se sur l&rsquo;exemple d&rsquo;une imposte du type &laquo;&nbsp;light shelf&nbsp;&raquo; m&eacute;nag&eacute;e dans une fa&ccedil;ade de bureau, qui projette la lumi&egrave;re naturelle plus en profondeur dans les espaces de bureau et r&eacute;duit ainsi les besoins d&rsquo;&eacute;clairage &eacute;lectrique. En se basant uniquement sur les co&ucirc;ts de l&rsquo;&eacute;nergie, cet &eacute;l&eacute;ment aura une p&eacute;riode de retour sur investissement de plus de huit ans &ndash; une dur&eacute;e qui d&eacute;passe les attentes de la plupart des investisseurs. Si l&rsquo;on prend en compte les &eacute;missions de CO<sub>2</sub> &eacute;conomis&eacute;es et les avantages pour la sant&eacute; des travailleurs, la p&eacute;riode de retour sur investissement tombe alors &agrave; moins d&rsquo;un an.</p>

<p>Selon Loftness, la conception des b&acirc;timents doit &ecirc;tre enti&egrave;rement d&eacute;di&eacute;e &agrave; l&rsquo;agr&eacute;ment des personnes qui les occupent. Cela suppose d&rsquo;en finir avec les b&acirc;timents herm&eacute;tiques avec des plans d&rsquo;&eacute;tage profonds, qui ne sont ni b&eacute;n&eacute;fiques pour les occupants et la plan&egrave;te, ni r&eacute;silients en cas de pannes de courant. Au lieu de cela, poursuit Loftness, &laquo;&nbsp;nous avons besoin de syst&egrave;mes qui restent &eacute;teints le plus longtemps possible &ndash; des b&acirc;timents qui &ldquo;&nbsp;surfent&nbsp;&rdquo; sur les heures, les jours, les mois et les saisons&nbsp;&raquo;.</p>

<p><strong>Les immeubles bien &eacute;clair&eacute;s par la lumi&egrave;re naturelle se louent plus chers</strong></p>

<p>Comme on le constate de plus en plus, les march&eacute;s immobiliers s&rsquo;efforcent de r&eacute;pondre &agrave; cette demande en mettant en avant des immeubles qui offrent les plus belles vues vers l&rsquo;ext&eacute;rieur tout en laissant entrer davantage de lumi&egrave;re naturelle avec, &agrave; la cl&eacute;, des loyers plus &eacute;lev&eacute;s. Selon une &eacute;tude pr&eacute;sent&eacute;e par Christoph Reinhart, responsable du programme &laquo;&nbsp;Building Technology&nbsp;&raquo; du MIT de Cambridge, aux &Eacute;tats-Unis, les loyers des b&acirc;timents new-yorkais de Manhattan b&eacute;n&eacute;ficiant d&rsquo;un bon &eacute;clairage naturel sont en moyenne 5&nbsp;% plus &eacute;lev&eacute;s que ceux des b&acirc;timents avec une faible p&eacute;n&eacute;tration de la lumi&egrave;re du jour.<a href="https://velux-my.sharepoint.com/personal/kathrine_westermann_velux_com/Documents/Healthy%20Buildings%20Agenda/Healthy%20Buildings%20Day%202019/Media/PR%20packages%20SCOs/Highlights%20Kit/Architecture%20Media%20daylight%20symposium_REVISED%20002.docx#_ftn1">[1]</a> Dans leur analyse, Reinhart et ses coll&egrave;gues ont &eacute;tudi&eacute; plus de 5000&nbsp;contrats de location r&eacute;partis sur plus de 900&nbsp;immeubles aux quatre coins de Manhattan. L&rsquo;&eacute;tude montre &eacute;galement que, compte tenu de la forte densit&eacute; du b&acirc;ti &agrave; Manhattan, la lumi&egrave;re naturelle y est plut&ocirc;t rare&nbsp;: pr&egrave;s des trois quarts des b&acirc;timents objets de l&rsquo;&eacute;tude pr&eacute;sentent des niveaux de lumi&egrave;re naturelle faibles &agrave; tr&egrave;s faibles.</p>

<p>En particulier dans les secteurs technologiques, o&ugrave; la main-d&rsquo;&oelig;uvre est souvent jeune, un grand nombre d&rsquo;employeurs commencent d&eacute;sormais &agrave; reconna&icirc;tre les atouts des b&acirc;timents sains, aptes &agrave; rapprocher les gens de la nature. Cette tendance a incit&eacute; de nouveaux acteurs &agrave; investir le secteur du b&acirc;timent. Pourtant, les &laquo;&nbsp;ersatz&nbsp;&raquo; de nature propos&eacute;s &ndash; des murs v&eacute;g&eacute;talis&eacute;s aux images de paysage projet&eacute;es sur les murs sans &acirc;me des bureaux &ndash; ne remplaceront jamais vraiment l&rsquo;effet apaisant des vues offertes par les fen&ecirc;tres ni l&rsquo;effet revigorant d&rsquo;une bonne dose de lumi&egrave;re naturelle sur le corps et l&rsquo;esprit aux premi&egrave;res heures de la journ&eacute;e. C&rsquo;est ce qu&rsquo;a soulign&eacute; Lisa Heschong, cofondatrice du groupe Heschong Mahone et l&rsquo;une des figures de proue de la recherche sur la lumi&egrave;re naturelle aux &Eacute;tats-Unis, dans sa pr&eacute;sentation au Daylight Symposium.</p>

<p><strong>L&rsquo;intuition &eacute;tay&eacute;e par la science</strong></p>

<p>Les concepteurs de b&acirc;timents sont &eacute;galement de plus en plus nombreux &agrave; affirmer d&rsquo;une seule voix que la quantification ne doit pas &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;e comme une fin en soi. De nombreux aspects de la conception de la lumi&egrave;re naturelle, tels que les vues et l&rsquo;&eacute;blouissement, d&eacute;pendent dans une large mesure d&rsquo;appr&eacute;ciations subjectives et pourraient bien ne jamais devenir mesurables &agrave; 100&nbsp;%. Ni la relation intime entre la lumi&egrave;re naturelle et un lieu et une culture donn&eacute;s, ni cette sensation bienfaisante de ne faire qu&rsquo;un avec le climat ext&eacute;rieur, m&ecirc;me &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur des murs, ne peuvent &ecirc;tre exprim&eacute;es par des chiffres.</p>

<p>C&rsquo;est que qui ressort clairement de l&rsquo;intervention de Hiroshi Sambuichi, architecte japonais et laur&eacute;at du Daylight Award 2018 de THE VELUX FONDATIONS et de la VELUX Stiftung. Les projets de Sambuichi, comme le Naoshima Hall dans le sud du Japon ou encore ses observatoires sur le mont Misen et sur le mont Rokko, traduisent sa conception du soleil, du vent et de l&rsquo;eau comme autant de &laquo;&nbsp;mat&eacute;riaux mobiles&nbsp;&raquo;. L&rsquo;interaction mutuelle de ces &eacute;l&eacute;ments naturels et leurs &eacute;tats physiques sans cesse fluctuants &ndash; depuis la brise rafra&icirc;chissante de l&rsquo;&eacute;t&eacute; jusqu&rsquo;&agrave; la brume automnale transfigur&eacute;e par les rayons du soleil, en passant par les &oelig;uvres d&rsquo;art filigranes sculpt&eacute;es par le givre sur des treillis m&eacute;talliques &ndash; deviennent perceptibles dans l&rsquo;architecture de Sambuichi et d&eacute;finissent &agrave; leur tour la forme des b&acirc;timents. Ce qui &eacute;merge, en fin de compte, c&rsquo;est ce que Sambuichi appelle &laquo;&nbsp;l&rsquo;architecture end&eacute;mique&nbsp;&raquo; &ndash; une architecture fermement enracin&eacute;e dans son environnement naturel et qui ne pourrait &ecirc;tre construite nulle part ailleurs.</p>

<p>L&rsquo;architecture de Hiroshi Sambuichi repose sur son observation patiente des ph&eacute;nom&egrave;nes naturels et s&rsquo;appuie sur des essais sur maquettes destin&eacute;s &agrave; &eacute;tudier divers aspects, comme par exemple la circulation de l&rsquo;air dans les b&acirc;timents. D&rsquo;autres projets expos&eacute;s au VELUX Daylight Symposium ont mis en lumi&egrave;re les processus qui permettent &agrave; l&rsquo;exp&eacute;rience et &agrave; l&rsquo;intuition, &eacute;tay&eacute;es par la science moderne, d&rsquo;aboutir &agrave; des r&eacute;sultats innovants. C&rsquo;est le cas, par exemple, d&rsquo;un complexe immobilier &agrave; usage mixte logements-bureaux con&ccedil;u par Chartier Dalix Architectes et le cabinet d&rsquo;architectes paysagistes SLA, qui sortira bient&ocirc;t de terre sur une partie du P&eacute;riph&eacute;rique de Paris. Ce projet repose sur un espace o&ugrave; b&acirc;timents et nature forment un tout int&eacute;gr&eacute;, avec des toits et des fa&ccedil;ades v&eacute;g&eacute;talis&eacute;s ainsi qu&rsquo;une cour arbor&eacute;e sur&eacute;lev&eacute;e. Le r&eacute;sultat est fascinant sur le plan visuel, mais il s&rsquo;appuie aussi sur la science la plus s&eacute;rieuse, la distribution et la s&eacute;lection des plantes reposant sur l&rsquo;aptitude des v&eacute;g&eacute;taux &agrave; purifier l&rsquo;air urbain. Dans ce projet, la lumi&egrave;re naturelle et la ventilation sont int&eacute;gr&eacute;es dans un concept plus large de conception biophile, lequel promet de donner naissance &agrave; un fascinant morceau de tissu urbain qui reliera Paris aux communaut&eacute;s voisines, apr&egrave;s des d&eacute;cennies de s&eacute;paration.</p>

<p><a href="https://velux-my.sharepoint.com/personal/kathrine_westermann_velux_com/Documents/Healthy%20Buildings%20Agenda/Healthy%20Buildings%20Day%202019/Media/PR%20packages%20SCOs/Highlights%20Kit/Architecture%20Media%20daylight%20symposium_REVISED%20002.docx#_ftnref1">[1]</a> <u>Dans le cadre de l&rsquo;&eacute;tude, la valeur de mesure de la lumi&egrave;re naturelle utilis&eacute;e est l&rsquo;autonomie spatiale en &eacute;clairage naturel ou &laquo;&nbsp;sDA&nbsp;&raquo; (sDA 300 lux, 50&nbsp;%). Les espaces affichant une sDA sup&eacute;rieure &agrave; 55&nbsp;% ont &eacute;t&eacute; jug&eacute;s bien &eacute;clair&eacute;s par la lumi&egrave;re naturelle.</u></p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>

<p><strong>Contact m&eacute;dias VELUX:</strong><br />
PRfact SA<br />
Silvana Zollinger<br />
Seefeldstrasse 229<br />
8008 Zurich</p>

<p>T&eacute;l&eacute;phone +41 43 322 01 10<br />
velux@prfact.ch</p>]]></description><category><![CDATA[latest,featured,VELUX,fenetre]]></category>
            <pubDate>Mon, 04 Nov 2019 09:06:48 +0100</pubDate>
            <enclosure url="https://content.presspage.com/uploads/1359/500_2-daylightsymposium2019-855427.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1359/500_2-daylightsymposium2019-855427.jpg?10000</pp:image>
                <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1359/2-daylightsymposium2019-855427.jpg?10000</pp:imageOriginal><pp:imageTitle><![CDATA[DaylightSymposium]]></pp:imageTitle></item></channel>
                    </rss>